(Won't Somebody) Take Me Out Tonight

(Será que alguém) Take Me Out Tonight

(Won't Somebody) Take Me Out Tonight

Será que ninguém vai me tirar esta noite
Won't somebody take me out tonight
Eu quero brilhar como a luz da rua
I want to shine like the street light
As lâmpadas coloridas fora as barras
The colored lamps outside the bars
Ofuscar as estrelas mais brilhantes
Outshine the brightest stars

Eu tenho um novo corte de cabelo hoje.
I got a new hair cut today.
Eu quero a chuva para lavar o meu coração partido de distância.
I want the rain to wash my broken heart away.
E como qualquer pecador Eu vou pular o jantar
And like any sinner i'm gonna skip dinner
Se você apenas me levar hoje à noite
If you'd only take me out tonight

Eu tenho um monte de coisas estúpidas para dizer
I've got a bunch of stupid things to say
E toneladas de elogios para dar de presente
And tons of compliments to give away
E eu tenho 50 dólares que podem ser emprestados.
And i've got fifty bucks that you can borrow.
E eu não vou ser capaz de lembrar-lo amanhã.
And i wont be able to remember it tomorrow.

Esta cidade é um lugar frio e solitário
This city is a cold and lonely place
Eu quero olhar para um rosto desconhecido.
I want to look into an unfamiliar face.
Se você vem comigo você é meu melhor amigo para sempre.
If you come with me you're my best friend forever.
E nós podemos fazer novas memórias juntos.
And we can make new memories together.

Será que ninguém vai me tirar esta noite
Won't somebody take me out tonight
Eu quero brilhar como a luz da rua
I want to shine like the street light
As lâmpadas coloridas fora as barras
The colored lamps outside the bars
Ofuscar as estrelas mais brilhantes
Outshine the brightest stars

Eu tenho um novo corte de cabelo hoje.
I got a new hair cut today.
Eu quero a chuva para lavar o meu coração partido de distância.
I want the rain to wash my broken heart away.
E como qualquer pecador Eu vou pular o jantar
And like any sinner i'm gonna skip dinner
Se você apenas me levar hoje à noite
If you'd only take me out tonight

Onde a música alta e as pessoas brilhantes.
Where the music's loud and the people bright.
Parece que eu estou caindo aos pedaços
Feels like i'm falling apart
Mas em algum lugar nesta cidade há um bar
But somewhere in this town there's a bar
Onde eu posso afogar meu coração partido.
Where i can drown my broken heart.

Se você apenas me levar hoje à noite.
If you'd only take me out tonight.
Leia mais em
Read more at