Imitation Gold

Imitação de Ouro

Imitation Gold

Depois de um banho, enquanto me secava
シャワーのあとの髪のしずくを
shawa- no ato no kami no shizuku wo
Meu cabelo molhado com uma toalha
渇いたタオルでふきとりながら
kawaita taoru de fukitorinagara

Ele aparece junto a janela
彼が窓辺話しかけるわ
kare ga madobe hanashikakeru wa
Ele me diz que mesmo as nuvens são da cor dessa estação
流れる雲さえ季節の色だと
nagareru kumo sae kisetsu no iro da to
Sentindo um pouco de tontura
私は軽いめまいを感じ
watashi wa karui memai wo kanji
Eu olho com meus dedos bem cuidados sobre minha cabeça
マニキュアの指かざしてみるの
manikyua no yubi kazashite miru no

Ah, ah, ah, imitação de ouro
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Ah, ah, ah, é seu corpo queimado pelo Sol
あああ焼けた肌が
a a a yaketa suhada ga
Ah, ah, ah, imitação de ouro
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Eu acho que ele é jovem, meu garoto desse ano
若いと思う今年の人よ
wakai to omou kotoshi no hito yo
A voz é diferente, sua idade, seus sonhos são diferentes
声が違う年が違う夢が違う
koe ga chigau toshi ga chigau yume ga chigau
Suas sardas são diferentes
ほくろが違う
hokuro ga chigau
Me perdoe, estou comparando-o novamente com o garoto do ano passado
ごめんね去年の人とまたくらべている
gomen ne kyonen no hito to mata kurabete iru

Em um canto da sala onde o pôr do Sol é forte
日照りの強い部屋の片隅
nishibi no tsuyoi heya no katasumi
Ele fecha a geladeira com um golpe
彼が冷蔵庫バタンと閉じる
kare ga reizouko batan to tojiru
Ele carrega o leite ainda na caixa
パックのままの牛乳抱え
pakku no mama no gyuunyuu kakae
E com movimentos rápidos me entrega
右な動作で運んでくれるわ
migaru na dousa de hakonde kureru wa

Ah, ah, ah, imitação de ouro
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Ah, ah, ah, como era
あああ命そのまま
a a a inochi sono mama
Ah, ah, ah, imitação de ouro
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Eu bebi tudo, meu garoto deste ano
飲み干したけど今年の人よ
nomihoshita kedo kotoshi no hito yo
Seus hábitos são diferentes, seu suor, seu amor
癖が違う汗が違う愛が違う
kuse ga chigau ase ga chigau ai ga chigau
Seu braço bom é diferente
聞き上手違う
kikiude chigau
Me perdoe, ainda estão amarrada ao garoto do ano passado
ごめんね去年の人にまだ縛られてる
gomen ne kyonen no hito ni mada shibararete’ru

Ah, ah, ah, imitação de ouro
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Ah, ah, ah, essa simplicidade
あああその優しさで
a a a sono yasashisa de
Ah, ah, ah, imitação de ouro
あああイミテーションゴールド
a a a imiteishon go-rudo
Eu quero que ele espere, meu garoto deste ano
待っててほしい今年の人よ
matte’te hoshii kotoshi no hito yo
Quando o Sol bate sobre ele, sua imagem é diferente, sua cor é diferente
日が当たれば影が違う色が違う
hi ga atareba kage ga chigau iro ga chigau
A luz muda
光が変わる
hikari ga kawaru
Me perdoe, até o dia em que eu esquecer o garoto do ano passado
ごめんね去年の人を忘れるその日を
gomen ne kyonen no hito wo wasureru sono hi wo