In Time

Em Tempo

In Time

O tempo esta passando, tic tac
시간은 tic toc 흘러가 있고
Sigan-eun tic toc heuleugo issgo
O ponteiro do relógio de pulso
시계 속 분침은
Sigye sog bunchim-eun
Continua apontando pra você
니가 있는 곳을 갈기고 있어
Niga issneun gos-eul galikigo iss-eo
Eu perdi totalmente o senso de direção
방향감각을 일하는 내게
Banghyang-gamgag-eul ilh-eun naege
Mas isso mostra o meu caminho
중심을 잡아주고 있는데
Jungsim-eul jab-ajugo issneunde

Onde eu devo ir?
어디로 가야 할지
Eodilo gaya halji
Onde eu devo olhar?
어디를 봐야 할지
Eodileul bwaya halji
Tudo em minha volta
주위엔 온통 하얗게 빛나던
Juwien ontong hayahge bichnadeon
Eu só consigo enxergar rostos brancos
얼굴만 보이는데
Eolgulman boineunde

Em tempo, tempo por favor pare
In time I 시간아 멈춰줘
In time I sigan-a meomchwojwo
Então eu poderei ver
그 아름다운 빛을
Geu aleumdaun bich-eul
Essas lindas luzes
내가 볼 수 있게
Naega bol su issge
Em tempo, Então nesse tempo e nesse local
In time 시공간의 속에서
In time sigong-gan-ui sog-eseo
Você pode vir em direção aos meus braços
니가 내 품에
Niga nae pum-e
Espere por mim
다가올 수 있게 기다려줘
Dagaol su issge gidalyeojwo

Mãos que nos
평소엔 우리 서로가
Pyeongso-en uli seologa
Apoiaram tão bem
잘 잡았던 손들
Jal jab-assdeon sondeul
Lugares em que pensamos
가끔씩은 왜 그게 안될까
Gakkeumssig-eun wae geuge andoelkka
Porque não podemos ficar com tempo
고민했던 그 곳을
Gominhaessdeon geu gos-eul

Quando eu sinto isso
기억하고 있는 게
Gieoghago issneun ge
As memórias parecem tão tolas
멍청하게 느껴지는 자신에게만
Meongcheonghage neukkyeojineun jasin-egeman
Quando eu penso nos sentimentos que
과연 그 존재에게
Gwayeon geu jonjaeege
passei nesses momentos
느껴지는 내게란
Neukkyeojineun naegelan
E isso me causa uma felicidade
회상 속 기쁨이 될까란 생각을
Hoesang sog gippeum-I doelkkalan saeng-gag-eul
Eu mordo os meus lábios inferiores
알애 입술 꽉 깨물면서
Alae ibsul kkwag kkaemulmyeonseo
E anoto essas emoções em vários cadernos
많은 공책에 써놨던 감정을
Manh-eun gongchaeg-e sseonwassdeon gamjeong-eul

Em tempo, tempo por favor pare
In time I 시간아 멈춰줘
In time I sigan-a meomchwojwo
Então eu poderei ver
그 아름다운 빛을
Geu aleumdaun bich-eul
Essas lindas luzes
내가 볼 수 있게
Naega bol su issge
Em tempo, Então nesse tempo e nesse local
In time 시공간의 속에서
In time sigong-gan-ui sog-eseo
Você pode vir em direção aos meus braços
니가 내 품에
Niga nae pum-e
Espere por mim
다가올 수 있게 기다려줘
Dagaol su issge gidalyeojwo

O tempo esta me dizendo
시간이 말해주고 있어
Sigan-I malhaejugo iss-eo
Janeiro, fevereiro até dezembro
1월, 2월부터 12월
1Wol, 2wolbuteo 12wol

Estou olhando tudo ao meu redor
주변을 돌아보고만 있어
Jubyeon-eul dol-abogoman iss-eo
Agora apague esses números
그 수식들을 이제 모두 지워
Geu susjadeul-eul ije modu jiwo

Quando eu contar um, dois
하나 둘 하면
Hana dul hamyeon
Volte para mim
니가 내 앞에 낳아나
Niga nae ap-e natana
Deixe eu tocar toda a sua preciosidade
소중한 널 만지게 해줘
Sojunghan neol manjige haejwo

Eu desejo que o tempo possa parar
이 시간이 멈췄으면 좋겠어
I sigan-I meomchwoss-eumyeon johgess-eo
Então eu vou poder olhar para você agora
이제 내가 널 볼 수 있게
Ije naega neol bol su issge

Em tempo, tempo por favor pare
In time I 시간아 멈춰줘
In time I sigan-a meomchwojwo
Então eu poderei ver
그 아름다운 빛을
Geu aleumdaun bich-eul
Essas lindas luzes
내가 볼 수 있게
Naega bol su issge
Em tempo, então nesse tempo e nesse local
In time 시공간의 속에서
In time sigong-gan-ui sog-eseo
Você pode vir em direção aos meus braços
니가 내 품에
Niga nae pum-e
Espere por mim
다가올 수 있게 기다려줘
Dagaol su issge gidalyeojwo