America Is Not The World

Os Estados Unidos Não São O Mundo

America Is Not The World

Estados Unidos
America
Sua arrogância é enorme
Your head's too big
Porque, Estados Unidos
Because America
Sua barriga é grande demais
Your belly's too big
E eu te amo
And I love you
E só espero que você fique onde está
I just wish you'd stay where you is

Nos Estados unidos
In America
A terra da liberdade, eles dizem
The land of the free, they said
E das oportunidades
And of opportunity
De um jeito justo e sincero
In a just and a truthful way
Mas onde o presidente
But where the president
Nunca é negro, mulher ou gay
Is never black, female or gay
E até este dia
And until that day
Você não tem nada para me dizer
You've got nothing to say to me
Para me ajudar a acreditar
To help me believe

Nos Estados Unidos
In America
Eles serviram um hambúrguer
It brought you the hamburger
Bem, Estados Unidos
Well America
Você sabe onde
You know where
pode enfiar esse hambúrguer
You can shove your hamburger
E você não se pergunta
And don't you wonder
Por que na Estônia eles dizem
Why in estonia they say
"Ei você, seu porcão gordo,
"Hey you, big fat pig
Seu porcão gordo"?
You fat pig, you fat pig"?

Cruéis olhos azuis
Steely blue eyes
Sem amor algum
With no love in them
Exploram o mundo
Scan the world
E um sorriso sem humor
And a humourless smile
Sem aconchego
With no warmth within
Cumprimenta o mundo
Greets the world
E eu, eu não tenho nada
And I, I have got nothing
a lhe oferecer
To offer you
Não, não, não, não
No-no-no-no-no
Apenas este coração profundo e verdadeiro
Just this heart deep and true
Que você diz não precisar
Which you say you don't need

Veja com seus olhos
See with your eyes
Toque com suas mãos
Touch with your hands
Por favor
Please
Ouça com seus ouvidos
Hear through your ears
Saiba na sua alma
Know in your soul
Por favor
Please
Pois já não me tem junto de você agora?
For haven't you me with you now?
E eu te amo
And I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you