Break Up The Family

Rompa Com a Família

Break Up The Family

A estranha lógica do seu verso mais desastrado
The strange logic in your clumsiest line
Ficou martelando na minha cabeça
It stayed emblazoned on my mind
Você diz: Rompa com a família
You say: Break up the family
E vamos começar a viver nossas vidas
And let's begin to live our lives
Eu quero ver todos meus amigos hoje à noite
I want to see all my friends tonight

Aquilo não era juventude, não era vida
It wasn't youth, it wasn't life
Nascido velho, tristemente sábio
Born old, sadly wise
Resignados (bem, nós estávamos)
Resigned (well, we were)
Em terminar nossas vidas
To ending our lives
Estou tão feliz em envelhecer
I'm so glad to grow older
Deixar para trás aqueles tempos terríveis
To move away from those awful times
Eu quero ver todos os meus amigos hoje à noite
I want to see all my friends tonight

Sim, você encontrou o amor, mas
Yes, you found love, but
Você não estava em paz com sua vida
You weren't at peace with your life
Atrasado em casa, cheio de ódio
Home late, full of hate
Despreza os laços que unem
Despise the ties that bind
Estou tão feliz em envelhecer
I'm so glad to grow older
Deixar para trás aqueles anos em que era jovem
To move away from those younger years
Estou amando pela primeira vez
I'm in love for the first time
E não me sinto mal
And I don't feel bad

Me deixe ver meus velhos amigos
Let me see all my old friends
Me deixe abraçar todos eles
Let me put my arms around them
Por que eu realmente os amo
Cause I really do love them
Agora isso parece loucura?
Now does that sound mad?

Capitão dos jogos, estrutura sólida
Captain of games, solid framed
Eu fiquei na linha de fundo
I stood on the touchline
Chuva de granizos, levado para casa
Hailstones, driven home
Em um carro - sem freios? Eu não ligo
In a car - no brakes? I don't mind
Estou tão feliz em envelhecer
I'm so glad to grow older
Deixar para trás aqueles tempos sombrios
To move away from those darker years
Eu estou apaixonado pela primeira vez
I'm in love for the first time
E não me sinto mal
And I don't feel bad
Então me desejem sorte, meus amigos
So wish me luck, my friends
Adeus
Goodbye
Então me desejem sorte de novo
So wish me luck again
Adeus
Goodbye