Driving Your Girlfriend Home

Levando sua Namorada Para Casa

Driving Your Girlfriend Home

Eu estou levando
I'm driving
Sua namorada para casa
Your girlfriend home
E ela está me dizendo
And she's saying
Como nunca escolheu você
How she never chose you
Vire à esquerda, ela diz
Turn left, she says
Eu viro à esquerda
I turn left
E ela diz
And she says
Como eu fui acabar
So how did I end up
Me envolvendo tão profundamente
So deeply involved in
Na mesma vida que
The very existence
Eu planejei evitar?
I planned on avoiding?
E eu não posso responder
And I can't answer

Eu estou levando
I'm driving
Sua namorada para casa
Your girlfriend home
E ela está rindo
And she's laughing
Para parar de chorar
To stop herself crying
Continue dirigindo, ela diz
Drive on, she says
Eu continuo dirigindo
I drive on
E ela diz
And she says
Como eu fui acabar
So how did I end up
Presa a esta pessoa
Attached to this person
Uma vez que seu senso de humor
When his sense of humour
Fica cada vez pior?
Gets gradually worser?
E eu não posso contar para ela
And I can't tell her

Estou estacionado
I'm parking
Do lado de fora da casa dela
Outside her home
E nos cumprimentamos
And we're shaking hands
Nos damos boa noite, tão educadamente
Goodnight, so politely