Pregnant For The Last Time

Grávida Pela Última Vez

Pregnant For The Last Time

Vômito na lapela pela última vez
Phlegm lapels for the last time
Pernas cheias de varizes pela última vez
Corn beef legs for the last time
Oh, nós estamos tão felizes
Oh, we're so glad
Que você finalmente tenha se decidido
That you've finally decided

Mas daí você vê alguém novo
But then you see someone new
E você quer alguém novo
And you want someone new
Então você tem alguém novo
So you have someone new
Eu não culpo você
I don't blame you
Todos nós faríamos o mesmo
We would all do the same as you
Se tivéssemos coragem de fazê-lo
If ever we had the nerve to

Batata frita com creme de leite pela última vez
Chips with cream for the last time
Revistas de auto-ajuda pela última vez
The People's Friend for the last time
Oh, nós estamos tão contentes
Oh, we're so glad
Que você finalmente tenha se decidido
That you've finally decided

Pequenas meias listradas pela última vez
Tiny striped socks for the last time
Exames pré-natais pela última vez
Pokes and prods for the last time
E o médico fala:
And the doctor said
"Repouso absoluto até Junho!"
"Don't nod your head until June!"

Mas daí você vê alguém novo
But then you see someone new
E você quer alguém novo
And you want someone new
Então você tem alguém novo
So you have someone new
Eu não culpo você
I don't blame you
Todos nós faríamos o mesmo
We would all do the same as you
Se tivéssemos a chance de fazê-lo
If ever we had the chance to

Enjôo ao meio-dia pela última vez
Sick at noon for the last time
E quem é que vai limpar?
And who is going to clean up?
Você faria esta gentileza?
Would you be so kind?
Oh, todo mundo está reparando
Oh, everybody's staring
As roupas estranhas que você está vestindo
At the strange clothes that you're wearing

Mau conselho pela última vez
Bad advice for the last time
E as pessoas sendo gentis pela primeiríssima vez
And people being nice for the very first time
Oh, estamos tão contentes
Oh, we're so glad
Que você finalmente tenha se decidido!
That you have finally decided!