
Triumph Of Mercy
Mortification
Triunfo da misericórdia (mortification)
Triumph Of Mercy
Semanas de muita dor estavam acabando comigoWeeks of hideous pain bent me down
O médico me deu uma aspirina pra aliviar a dorDoctor gave me asprin to ease the pain
Logo um exame de sangue revelou o problemaSoon a blood test revealed the brutal force
Fui castigado com o pior: LeucemiaI had been inflicted with the worst... Luekaemia
A quimioterapia começouChemotherapy began the process off
Drogas poderosas mas destrutivas injetadas em meu sanguePowerful but destructive drugs infused into my Blood
A única saída, além da imensa dorThe only way out, but hideous pain
Clamar a Deus durante a noiteCry out to God in the night
Durante o sono ele abençoa seus filhosHe blesses his children with sleep
Mal sabia eu que a dor real estava por virBut little did I know that the real pain was coming
O que chamam de transplante de medula era minha única chance, diziam elesWhat is known as a bone marrow transplant, was my only chance they said
A quimioterapia só dava 1% de chancesChemotherapy was just a 1% chance
Mas, se eu arranjasse um doador com células medulares idênticasBut if I could find a donor with identical stem cells
Eu teria de 25 a 40% de chances de sobreviverI could have a 25-40% chance of cure, survival
78% dos pacientes nunca encontram um doador mas no meu caso tinha algo especial78% of sufferers never find a donor but something interesting was there in my case
Deus me deu as células de meu pai, perfeitas pro transplanteGod had given me my father's stem cells, perfect for the transplant
Deus não trabalha com porcentagensGod doesn't work by percentages
Confiamos em Deus de todo coraçãoWe trusted God with all our heart
Meu pai já teve câncer de peldeMy dad had had skin cancer
Qualquer resto de melanoma poderia me tirar a vidaAny remaining melanoma would surely have taken my life
O imenso sofrimento de um transplante de medula não cabe em palavrasThe immense suffering of a bone marrow transplant can not be put into words
Deitado neste pesadelo vívido eu clamei a Deus, que todo o tempo esteve presenteAs I lay in my living nightmare I cried out to God, who is always there
Passaram-se dois dias do limite pra que eu produzisse sangue para poder sobreviverTwo days had gone past the limit to produce the Blood for me to survive
Os médicos não tinham mais esperanças e entraram no quarto pra dar a terrível notíciaDoctors with empty faces entered the room to share the devastating news
Eu precisaria de um segundo transplante, ou certamente morreriaI needed a second transplant or I would surely die
O 2º transplante geralmente não adiantaria, mas era minha única esperançaWe were told the second transplant usually didn't work, but was my only hope
Precisávamos de um milagre de Deus, sentimos seu poder encherWe needed a miracle from God, we felt his power fill
O quarto. E a paz substituiu o medo quando demos o controle para o Deus todo poderosoThe room. Peace overcame fear, as we gave up control to the almighty
Espanto, alegria e descrença tomaram a famíliaAshtonishment, joy, and disbelief was
Os médicos e equipes ficaram chocados com o acontecimentoFelt by family, medical staff and doctors, were shocked with the realization
As células medulares originais começaram a funcionarThat the original atém cells had begun to work
Deus fez um milagre e oGod performed a miracle and
Sangue começou com a produçãoThe blood began it's count
Assim que a conta fosse pagaSoon the graft had taken I
Eu voltaria pra casaWas on the road home
Assim que recebi alta, oramosAs I was discharged we prayed
Para que tudo desse certoThat all would work
Semanas de dor se passaram enquanto meu corpo lutava pra viverWeeks of pain followed as my body fought to live
A dor devastadora me deixou literalmente doenteThe devastating pain was a real sick atrair
A cada dia me esforçava para andar e comer, mas a dor eraI forces myself on walks and to eat each day, but the immense
Insuportável, mais do que eu possa descreverPain was more than I can say, was more than I can say
Enquanto eu lutava pra viver e guerreava contra a doençaAs I struggled to live on and fight the sickness war
Os médicos avisaram que o câncer havia voltadoWe were told by doctors that the cancer had returned
Me restavam duas semanas de vida, mas eu já estava cansado de tudoTwo weeks I was given but we had had enough
Estávamos prontos pra entregar tudo a DeusWe were ready to hand all to God
"Chega de tratamento"No more treatment I annouced
Eu disse aos médicosTo the cancer doctor
Eu estava nas mãos de DeusStanding there I was in God's
Então um dia de repente uma criseHands then suddenly one day a double seizure struck me
Me derrubouDown
A família se reuniu pra ver minhas horas finaisFamily gathered round to see my final hours
Um estrago incalculável em meu corpo me deixouCountless damage had racked my body leaving me half
Meio mortoDead
Não podia andar, não podia ver, minhas entranhas estavam detonadasI couldn't walk, I couldn't see, my insides were badly hurt, it seemed it was the end for me
Guerreiros no mundo todo se juntavam em uma corrente de oraçãoWarrior upon warrior around our distant globe kept the vigil
Mantendo a força da oração, um poder que não se pode pararFight of prayer of power that can't be stopped and as
E quando o pessoal clamou a Deus ele os ouviu, e eu vivo pra testemunhar por EleThe folks cried out to God, He heard them and I live to stand for him
Muitos dias especiais. Deus temA lot more special days. God has
Me dado paz e confortoGiven me peace and comfort all along
Quando eu clamo por sua graça a alegria é maravilhosaAs I have cried out to HIs grace the joy is overwhelming
Ele tem o poder de curar, Ele tem o poder de salvarHe has the power to heal, He has the power to save, as we trust
Se confiarmos em sua misericórdia estaremos salvosIn his mercy we know that we are safe
Eu sei que estou curado!I know that I am healed
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mortification e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyEnviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: