The Future Freaks Me Out

O Futuro Me Apavora

The Future Freaks Me Out

Eu estou pegando fogo e agora eu acho que estou pronto pra me mexer
I'm on fire and now I think Im ready to bust a move
Olha só, eu estou firme
Check it out Im rocking steady
Vai!
Go!

Betty não pára de ouvir rock moderno
Betty wont stop listening to modern rock
Como ela odeia ficar sozinha
How she hates to be alone
Eu tento compensar sua falta de amor com bolo de café
I try to compensate her lack of love with coffee cake
Sorvete e uma garrafa de vinho de 10 doláres; ela diz: hey,
Ice cream and a bottle of ten dollar wine she says hey
Eu arraso no ciclismo
I rock the Haro sport
Eu arraso no blues caipira
I rock the cowgirl blues
Eu arraso rápido demais pra o amor, estou descalça nos meus sapatos de velcro
I rock too fast for love Im footloose in my velcro shoes
Qual é a de will & grace?
Whats up with Will Grace?
Eu não entendo drum and bass
I dont get drum and bass
O futuro me apavora
The future freaks me out

Eu estou pegando fogo e agora eu acho que estou pronto pra me mexer
I'm on fire and now I think ready to bust a move
Olha só, eu estou firme
Check it out Im rocking steady
Na batida na minha cabeça
To the beat in my head
Ela faz oh, oh, oh, oh
It goes oh, oh, oh, oh
Eu sei que ela é a única
I know she's the only one
Eu prefiro perder nosso tempo juntos
Id rather waste our time together
É, porque a gente pode se divertir
Yea, cause we can get down

Betty não consegue parar de desenhar interrogações no meu pulso
Betty cant quit carving question marks in my wrist
Como podemos estar tão sozinhos?
How come were so alone
Nós desperdiçamos nossos dias com nicotina e amostras de televisão
We waste away the days with nicotine and television samples
De uma era que odiamos admitir que pertencemos
From an era we hate to admit we embrace
Nós falhamos em representar
We fail to represent
Nós falhamos em ser contentes
We fail to be content
Nós falhamos em tudo que nós já sequer tentamos tentar
We fail at everything we ever even try to attempt
E a história continua
And so the story goes
Como só a betty sabe
As only Betty knows
É hora de obter o controle
Its time to take control

Eu estou pegando fogo e agora eu acho que estou pronto pra me mexer
I'm on fire and now I think ready to bust a move
Olha só, eu estou firme
Check it out I'm rocking steady
Na batida na minha cabeça
To the beat in my head
Ela faz oh, oh, oh, oh
It goes oh, oh, oh, oh
Eu sei que ela é a única
I know she's the only one
Eu prefiro perder meu tempo com ela
Id rather waste my time with her

(betty, eu preciso de você
(Betty, I need you
Eu sinto sua falta
I miss you
Estou tão só sem você
Im so alone without you
Pra ligar do meu celular nos finais de semana)
To call up on the weekends with my cellular phone)

Betty, é tão difícil se relacionar
Betty its so hard to relate
Com toda a raça humana
To the whole human race
Eu não sei por onde começar
I dont know where to begin
Eu não sei por onde começar
I dont know where to begin
Se pudéssemos ambos achar um jeito
If we can both find a way
Pra fazer as coisas que dizemos
To do the things that we say
Nós poderíamos não sentar em nossos quartos
We might not sit in our rooms
E beber até os nossos devaneios sumirem
And drink our daydreams away
Betty, eu sou um sonhador
Betty, Im a dreamer
Eu não sou um maquiavélico planejador
No im not a vicious schemer
Oh betty, por que você não... ah foda-se!
Oh betty wont you.. ah fuck it

Eu estou pegando fogo e agora eu acho que estou pronto pra me mexer
I'm on fire and now I think ready to bust a move
Olha só, eu estou firme
Check it out Im rocking steady
Na batida na minha cabeça
To the beat in my head
Ela faz oh, oh, oh, oh
It goes oh, oh, oh, oh
Eu sei que ela é a única
I know she's the only one
Eu prefiro perder nosso tempo juntos
Id rather waste our time together
É, porque a gente pode se divertir
Yeah, cause we can get down.