The Seventh Circle

O Sétimo Círculo

The Seventh Circle

O sol é silencioso nesse lugar,
The sun is silent in this place,
(o sol está silencioso)
(the sun is silent)
E lança essas esperanças nas chamas.
And throw these hopes into the flames.
(e lança essas esperanças nas chamas)
(and trow these hopes into the flames)
Coloque esses sonhos na palma de suas mãos
Place these dreams in the palm of your hands
E esmague-os, e esmague-os, e esmague-os até que se tornem pó.
and crush them, and crush them, and crush them to dust.
E esmague-os..
and crush them..

Eu estou alcançando uma mão que não se estende mais
I'm reaching out to a hand that no longer extends
E deixar ir.. nunca foi o que eu queria
and letting go.. has never been my thing.
Deixar ir nunca foi o que eu queria.
letting go has never been my thing.

Vamos acenar um último adeus
Lets wave one last goodbye
À esse pesadelo que um dia conhecemos.
to this nightmare that we once knew
Vamos acenar um último adeus
Lets wave one last goodbye
À esse pesadelo que um dia conhecemos.
to this nightmare that we once knew
Que um dia conhecemos...
We once knew ..

Isso é uma tragédia
This is a tragedy
Isso é uma tragédia
This is a tragedy

Ninguém tornará tudo isso vivo. (4x)
No one will make it all alive. (4x)
Niguém tornará tudo isso vivo..
no one will make it all alive..

Eu receio que nós todos estejamos sentenciados.
I fear that we are all doomed.
Nós estamos desamparados nos olhos da verdade
We are forsaken in eyes of the truth