Black Damask (The Fog)

Damasco Negro (O Nevoeiro)

Black Damask (The Fog)

Agora o que eu tenho me tornado?
Now what have o become?
É mais escuro em meu coração,
It's more black in my heart
Que o gelo em seus pulmões .
Than the ice in your lungs
Ave elegância como nós nos divertimos na luxúria da pura destruição
Hail elegance as we revel in the lust of pure destruction
"Miss Cadavérica" deixe-me iluminar a escuridão em seus olhos
Miss cadaverous, let me light the darkness in your eyes

Eu sou seu
I am yours
Como o quietude de um cadáver
Like the stillness of a corpse
Com um coração vinculado pela dor,
With a heart bound by ache
Apesar de não bater, ele quebra
Though it doesn't beat it breaks
Eu estou amaldiçoado
I am cursed

Eu costuro meus olhos para dormir
I sew my eyes shut just to sleep
Estamos presos em todas as teias que tecemos
We're caught in all the webs we weave
Sem soneto para o recente falecido
No sonnet for the recently deceased
Eles ficam despertos apenas para ouvir-lo gritar
They lie awake just to hear your scream
Dispa o mundo e pinte o de preto
Strip the world and paint it fucking black

Agora, o que você tem se tornado?
Now what have you become?
Você uma vez sentiu-se em casa,
You once felt like home
Agora você é um fantasma no nevoeiro
Now you're a ghost in the fog
A fúnebre canção da miséria foi tocada em teclas de marfim
The funeral song of misery was played on keys of ivory
"Miss Cadavérica", mostre-me quem você realmente é
Miss cadaverous, show me who you really are

Em meus olhos eu sou seu,
In my eyes I am yours
Tal palidez que eu adoro
Such a paleness I adore
Com um coração que é sujeito pela dor.
With a heart that's bound by pain
Apesar de não bater, ele quebra.
Through it doesn't beat it breaks
Eu sou amaldiçoado
I am cursed

Eu costuro meus olhos para dormir,
I sew my eyes shut just to sleep
Estamos presos em todas as teias que tecemos
We're caught in all the webs we weave
Sem soneto para o recente falecido.
No sonnet for the recently deceased
Eles ficam acordados apenas para ouvi-lo gritar.
They lie awake just to hear your scream

Na bagunça que eu fiz da minha vida
On what a mess I have made of my life
"Seus braços sobre mim,
"His arms around me,
Sua língua em meus olhos"
His tongue is in my eyes"
Esconde meu rosto da luz.
Hide my face from the light
"O Homem Aranha me tem para o jantar essa noite"
"The spider man is having me for dinner tonight"

Eu sou amaldiçoado.
I am cursed
Agora, de volta ao início,
Now go back to the start,
eu ainda ouço sua voz ,
I still hear her voice
Mas ela está perdida no nevoeiro
But she's lost in the fog

Eu sou amaldiçoado,
I am cursed
Agora, de volta ao início, eu ainda ouço sua voz,
Now go back to the start I still hear her voice
Mas ela está perdida no nevoeiro
But she's lost in the fog

Eu costuro meus olhos para dormir
I sew my eyes shut just to sleep
Estamos presos em todas as teias que tecemos
We're caught in all the webs we weave
Sem soneto para o recente falecido
No sonnet for the recently deceased
Eles ficama acordados apenas para ouvi-lo gritar
They lie awake just to hear your scream
Dispa o mundo e pinte o de preto
Strip the world and paint it fucking black

Seu "amor" é apenas um disfarce frágil
Your "love" is just a frail disguise
Para esconder a dor por trás de seus olhos
To hide the pain behind your eyes
Em laceradas canções de ninar
In lacerated lullabies
Nós todos caímos
We all fall down

Seu "amor" é apenas seu álibi
Your "love" is just your alibi
O antídoto de sua morte
The antidote of your demise
Em laceradas canções de ninar
In lacerated lullabies
Nós todos caímos
We all fall down