L'amour l'amour l'amour

O amor, o amor, o amor

L'amour l'amour l'amour

O amor, o amor, o amor
L'amour, l'amour, l'amour
Do qual sempre falamos
Dont on parle toujours

O amor
L'amour
É uma primavera tímida
C'est un printemps craintif
Uma luz suave
Une lumière attendrie
Ou muitas vezes uma ruína
Ou souvent une ruine

O amor, o amor
L'amour, l'amour
É a pimenta do tempo
C'est le poivre du temps
Uma rajada de vento
Une rafale de vent
Uma folhagem de Lua
Une feuillée de Lune

O amor, o amor, o amor
L'amour, l'amour, l'amour
Do qual sempre falamos
Dont on parle toujours

O amor
L'amour
Coloca um gorro na noite
Met la nuit un bonnet
E o dia usa uma máscara
Et le jour porte un masque
Que faz a gente fazer caretas
Qui veuille que l'on grimace

O amor, o amor
L'amour, l'amour
Às vezes também é
C'est parfois même aussi
O rosto de outro
Que le visage d'un autre
Que não é ele nem o outro
Qui n'est ni lui ni l'autre

O amor, o amor, o amor
L'amour, l'amour, l'amour
Do qual sempre falamos
Dont on parle toujours

O amor
L'amour
O amor é mais de uma vez
L'amour c'est plus d'une fois
Um cesto vazio no braço
Un panier vide au bras
O arco-íris em dois corações
L'arc-en-ciel sur deux cœurs

O amor, o amor
L'amour, l'amour
O amor é quando eu te amo
L'amour c'est quand je t'aime
O amor é quando você me ama
L'amour c'est quand tu m'aimes
Sem dizer
Sans me le dire
Sem se dizer
Sans te le dire

O amor, o amor
L'amour, l'amour
O amor é quando você me ama
L'amour c'est quand tu m'aimes
O amor é quando eu te amo
L'amour c'est quand je t'aime
Sem dizer
Sans te le dire
Sem se dizer
Sans me le dire