Adieu Angelina

Adeus Angelina

Adieu Angelina

Adeus Angelina, os sinos
Adieu Angélina les cloches de
Da coroa
La couronne
Foram roubados na madrugada
Ont été volées à l'aube
Eu ouvi aquele som
Je les entends qui sonnent
E não tenho pressa para recuperar o atraso
Et je me dépêche je dois les rattraper
Adeus Angelina, o céu está em chamas
Adieu Angélina le ciel est en feu
E eu vou
Et je m'en vais

Isso não vale a pena
Ce n'est pas la peine
Para fazer um acordo
D'en faire une affaire
Isso não vale a pena
Ce n'est pas la peine
Para despertar toda a terra
D'ameuter toute la terre
É uma mesa
C'est une table
Vazia a beira-mar
Vide sur le bord de la mer
Adeus Angelina, o céu se moveu
Adieu Angélina le ciel a tremblé
Eu tenho que ir
Je dois m'en aller

Os reis e rainhas
Les rois et les reines
Deixam o curral
Quittent la basse-cour
Duzentos ciganos
Deux cents bohémiennes
Chegaram ao tribunal
Sont entrées à la cour
Na sala de tudo ou nada
Dans la salle du tout
Mais nada funciona para mim
Va, rien ne va plus pour moi
Adeus Angelina, o céu está caindo
Adieu angélina le ciel s'écroule
E eu vejo você mais tarde
Je te verrai plus tard

Olha aqueles piratas
Regarde ces pirates
Na Via Láctea
Dans la voie lactée
Quem ira cortar as latas
Qui tirent sur des boîtes
Com uma serrada
Avec un canon scié
Os vizinhos aplaudindo
Les voisins applaudissent
Com a alegria absoluta
Poussent des cris de joie
Adeus Angelina, o céu se descolore
Adieu angélina le ciel se décolore
Eu tenho que me salvar
Je dois me sauver

King Kong e os elfos
King kong et les elfes
Vão dançar nos telhados
Vont danser sur les toits
Tangos típicos e longos
De longs tangos typique
tempos em seus dedos
S tandis que de leurs doigts
Maquiadores estão lutando
Des maquilleurs s'escriment
Para fechar os olhos da morte
À fermer les yeux de la mort
Adeus Angelina, o céu está muito escuro
Adieu angélina le ciel est trop sombre
E eu devo escapar
Je dois m'échapper

As metralhadoras, os chocalhos
Les mitrailleuses crépitent
As bonecas de mobilização
Les poupées mobilisent
As bombas de plástico, para explodir
Des bombes au plastic éclatent
Em igrejas
Dans les églises
Me chama do que
Appelle-moi comme
Você quiser, eu não discuto
Tu veux je ne discute pas
Mas adeus Angelina, o céu se desprende
Mais adieu angélina le ciel se déchaîne
E eu vou procurar a paz
Je vais chercher la paix