Bei Männern, welche Liebe fühlen

Aos homens que amam

Bei Männern, welche Liebe fühlen

Pamina
Pamina
Aos homens, naqueles que amam
Bei Männern, welche Liebe fühlen
Nunca lhes falta um bom coração
Fehlt auch ein gutes Herze nicht

Papageno
Papageno
Compartilhar os doces instintos
Die süßen Triebe mit zu fühlen
É o primeiro dever da esposa
Ist dann der Weiber erste Pflicht

Ambos
Beide
Alegremo-nos amor
Wir wollen uns der Liebe freun
Vivemos pelo amor somente
Wir leben durch die Lieb allein
Vivemos pelo amor somente
Wir leben durch die Lieb allein

Pamina
Pamina
Amor adoça todo sofrimento
Die Lieb versüßet jede Plage
É sacrifício de todas as criaturas
Ihr opfert jede Kreatur

Papageno
Papageno
Ele dá sabor aos nossos dias
Sie würzet unsre Lebenstage
Ele atua no ciclo da natureza
Sie wirkt im Kreise der Natur

Ambos
Beide
Sua excelsa finalidade está clara
Ihr hoher Zweck zeigt deutlich an
Nada é mais nobre do que uma mulher e um homem
Nichts Edlers sei, als Weib und Mann
Nada é mais nobre do que uma mulher e um homem
Nichts Edlers sei, als Weib und Mann
Homem e mulher, mulher e homem
Mann und Weib, und Weib und Mann
Homem e mulher, mulher e homem
Mann und Weib, und Weib und Mann
Entregues ao deuses
Reichen an die Gotter an
Homem e mulher, mulher e homem
Mann und Weib, und Weib und Mann
Com a bênção dos deuses
Reichen an die Gotter an
Dos deuses, dos deuses
Die Gotter an, die Gotter an