Memories

Recordações

Memories

Talvez um ano já tenha passado
È già passato forse un anno
Ou talvez eu tenha cem, se não tivesse pensado por um longo tempo, estaria perdido
O forse sono cento, se non pensassi già da un bel pezzo mi sarei perso
Ou melhor
O meglio
O passado é minha referência, as memórias são a unidade de medida de tempo
Il passato è il mio riferimento, I ricordi sono l'unità di misura del tempo

Minha caneta é a única que me segue se eu estiver escurecendo
La mia penna è l'unica che mi segue se sto dimmerda
A cabeça está nas nuvens, me mantém com os pés no chão
La testa sta tra le nuvole, mi tiene coi piedi a terra
E às vezes eu estou errado
E a volte sbaglio
Se eu tivesse preferido ganhar mais dinheiro do que fazer música, teria assinado esse contrato
Se avessi preferito fare più soldi che fare musica avrei firmato quel contratto

A vida tem uma duração limitada e ninguém desiste
La vita ha una durata limitata e nessuno si arrende
Eu engano o tempo e retiro as mãos
Io inganno il tempo e porto indietro le lancette
Eu vou lutar porque tudo depende de mim
Combatterò perché tutto dipende da me
Porque ele só perde o que ele finalmente para
Perché perde soltanto quello che alla fine smette
Vou ficar jovem para sempre como Peter Pan
Resterò giovane per sempre come Peter Pan
Quando eu me espelho, me vejo há dez anos
Quando mi specchio mi vedo come diec'anni fa
Eles me disseram que
Mi hanno detto che

Se eu tentasse fechar os olhos, ainda veria minhas memórias em oposição à realidade
Se provassi a chiudere gli occhi vedrei comunque I miei ricordi al contrario della realtà

Esta é a minha memória, memórias
This is my memory, memories
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life
Memória, memórias
Memory, memories
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life

Esta é a minha memória, memórias
This is my memory, memories
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life
Memória, memória
Memory, memory
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life

Recordações
Memories
A vida é um livro, os dias que escrevo
La vita è un libro, I giorni pagine che scrivo
E que eu perdi o marcador Eu seguro a placa com o dedo
E che ho perso il segnalibro tengo il segno con il dito
E é o mesmo dedo
Ed è lo stesso dito
Isso não me mantém mais avançando e chegando ao próximo capítulo
Che non mi fa più andare avanti ed arrivare al capitolo successivo
Não me procure, o corpo muda, mas a cabeça permanece a mesma
Non mi cercare, il corpo cambia ma la testa resta uguale
Um pouco como se você já soubesse o final, não esqueça quem você é
Un po' come se sapessi già il finale, non dimenticare ciò che sei
Eu que olho no espelho, mas não envelheço como Dorian Gray
Io che mi guardo allo specchio ma non invecchio dentro come Dorian Grey
Não me escute quando eu falo, quando você entende que perdeu algo que já foi passado para outra pessoa
Non darmi retta quando parlo, quando capisci di avere perso qualcosa è già passata a qualcun'altroIl potere, di tornare indietro nel tempo, modificarlo a mio piacimento, chiamami Donnie Darko
Mas mais cedo ou mais tarde tudo acaba, ninguém pensa nisso, eu já me vejo aos cinquenta anos pensando em adolescência
Ma prima o poi tutto finisce, nessuno ci pensa, già mi vedo a cinquant'anni a pensare all'adolescenza
O que posso te dizer
Cosa ti posso dire
Eu não posso ficar sem isso
Io non posso starne senza
Memórias são a única coisa que resta
I ricordi, sono l'unica cosa che resta

Esta é a minha memória, memórias
This is my memory, memories
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life
Memória, memórias
Memory, memories
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life
Esta é a minha memória, memórias
This is my memory, memories
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life
Memória, memória
Memory, memory
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life

Talvez um ano já tenha passado
È già passato forse un anno
Ou talvez eu tenha cem, se não tivesse pensado por um longo tempo, estaria perdido
O forse sono cento, se non pensassi già da un bel pezzo mi sarei perso
Ou melhor
O meglio
O passado é minha referência, as memórias são a unidade de medida de tempo
Il passato è il mio riferimento, I ricordi sono l'unità di misura del tempo
Minha caneta é a única que me segue se eu estiver mais fraca, a cabeça está nas nuvens, ela me mantém com os pés no chão
La mia penna è l'unica che mi segue se sto dimmerda, la testa sta tra le nuvole, mi tiene coi piedi a terra

E às vezes eu estou errado
E a volte sbaglio
Se eu tivesse preferido ganhar mais dinheiro do que fazer música, teria assinado esse contrato
Se avessi preferito fare più soldi che fare musica avrei firmato quel contratto

A vida tem uma duração limitada e ninguém desiste
La vita ha una durata limitata e nessuno si arrende
Eu engano o tempo e retiro as mãos
Io inganno il tempo e porto indietro le lancette
Vou lutar porque tudo depende de mim, porque
Combatterò perché tutto dipende da me, perché
Ele só perde o que ele finalmente para
Perde soltanto quello che alla fine smette

Vou ficar jovem para sempre como Peter Pan
Resterò giovane per sempre come Peter Pan
Quando eu me espelho, me vejo há dez anos
Quando mi specchio mi vedo come diec'anni fa
Eles me disseram que
Mi hanno detto che

Se eu tentasse fechar os olhos, ainda veria minhas memórias em oposição à realidade
Se provassi a chiudere gli occhi vedrei comunque I miei ricordi al contrario della realtà

Esta é a minha memória, memórias
This is my memory, memories
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life
Memória, memórias
Memory, memories
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life

Esta é a minha memória, memórias
This is my memory, memories
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life
Memória, memória
Memory, memory
Esta é a minha memória, esta é a minha vida
This is my memory, this is my life