NEVE SU MARTE

NEVE EM MARTE

NEVE SU MARTE

Quando eu falo com você
Quando parlo con te
É como se eu te conhecesse desde sempre
È come se ti conoscessi da sempre
Às vezes sinto que te conheci em uma vida anterior
A volte mi sembra di averti incontrata in una vita precedente
Você não sabe quantos lugares eu te levo comigo mesmo quando você não está comigo
Tu non sai in quanti luoghi ti porto con me anche quando non sei con me
E cada lugar é tão familiar, que toda vez que saio não quero voltar
E ogni posto è così famigliare, che ogni volta che parto non voglio tornare

Até o melhor pôr do sol precisa de um céu cheio de nuvens
Anche il tramonto migliore ha bisogno di un cielo pieno di nuvole
E às vezes são justamente eles que fazem você perder o mar
E a volte sono proprio quelle che ti fanno perdere il mare
De cada jornada você se lembra do começo e não de como se sente no final
Di ogni viaggio ricordi l’inizio e non come ti senti alla fine te
Como neve caindo, em um campo de sal
Come la neve che cade, in un campo di sale

E eu não preciso de foto, de tatuagem
E non mi serve una foto, un tatuaggio
Para te dizer que te encontro em cada obra de arte
Per dirti che ti trovo in ogni opera d’arte
E não precisamos de um tempo, um espaço
E non ci serve, un tempo, uno spazio
Somos como neve em Marte
Siamo come la neve su Marte

Porque me basta imaginar você em todos os lugares
Perché a me basta immaginarti in ogni luogo
Para se sentir em casa em cada cidade
Per sentirmi a casa mia in ogni città
Mas esta noite o céu parece tão vazio
Ma questa notte il cielo sembra così vuoto
Você e eu somos de outro planeta e ninguém sabe disso
Io e te veniamo da un altro pianeta e nessuno lo sa
Como a neve em Marte
Come la neve su Marte

Você é a única coisa que quero ao meu lado mesmo quando não quero ninguém
Tu sei l’unica cosa che voglio al mio fianco anche quando non voglio nessuno
Porque somos de outro planeta, dois círculos nas plantações, sinais de fumaça
Perché siamo di un altro pianeta, due cerchi nel grano, segnali di fumo
Somos tão diferentes, mas o mundo com você é menos escuro
Siamo così diversi ma il mondo con te è meno buio
Mesmo que às vezes eu olhe para você com olhos de estranho
Anche se a volte ti guardo con gli occhi di uno sconosciuto

Vamos deixar ir e preencher esse vazio
Lasciamoci andare e colmiamo quel vuoto
Que temos dentro e que os outros não ouvem
Che abbiamo dentro e che gli altri non sentono
É como olhar para um caleidoscópio
È come guardare in un caleidoscopio
Vemos um mundo que os outros não veem
Vediamo un mondo che gli altri non vedono
Fora de tudo, mas menos sozinho
Fuori da tutto però meno solo
No lugar certo, mesmo fora do lugar
Nel posto giusto anche se fuori luogo
Quando estou com você, me sinto melhor do que sou
Quando sto con te, mi sento migliore di quello che sono

E eu não preciso de foto, de tatuagem
E non mi serve una foto, un tatuaggio
Para te dizer que te encontro em cada obra de arte
Per dirti che ti trovo in ogni opera d’arte
E não precisamos de um tempo, um espaço
E non ci serve, un tempo, uno spazio
Somos como neve em Marte
Siamo come la neve su Marte

Porque me basta imaginar você em todos os lugares
Perché a me basta immaginarti in ogni luogo
Para se sentir em casa em cada cidade
Per sentirmi a casa mia in ogni città
Mas esta noite o céu parece tão vazio
Ma questa notte il cielo sembra così vuoto
Você e eu somos de outro planeta e ninguém sabe disso
Io e te veniamo da un altro pianeta e nessuno lo sa
Como a neve em Marte
Come la neve su Marte
Como a neve em Marte
Come la neve su Marte

Porque me basta imaginar você em todos os lugares
Perché a me basta immaginarti in ogni luogo
Para se sentir em casa em cada cidade
Per sentirmi a casa mia in ogni città
Mas esta noite o céu parece tão vazio
Ma questa notte il cielo sembra così vuoto
Você e eu somos de outro planeta e ninguém sabe disso
Io e te veniamo da un altro pianeta e nessuno lo sa
Como a neve em Marte
Come la neve su Marte