Valentine

namorados

Valentine

Dois amantes perturbam a poeira
Two lovers disturb the dust
Waterembrace preto nos
Black waterembrace us
Flores secas e terebintina, dia dos namorados
Dried flowers and turpentine, valentine

Sua beleza me arrancou
Your beauty uprooted me
Desejo bruto e sem esperança em mim
Crude, hopeless desire in me
Pensamentos agitando em um mar de vinho, dia dos namorados
Thoughts churning in a sea of wine, valentine

Valentim, meu Valentim
Valentine, oh, my valentine
Diga adeus, oh, meu namorado
Say goodbye, oh, my valentine

Produtos químicos frios diluem meu sangue
Cold chemicals thin my blood
Mas nenhum charme pode me segurar a inundação
But no charm can hold me back the flood
Fios cortados entre o coração e a mente, valentine, valentine
Wires cut between the heart and mind, valentine, valentine

Valentim, meu Valentim
Valentine, oh, my valentine
Diga adeus, oh meu namorado
Say goodbye, oh my valentine
Você não será ninguém se você não for meu
You'll be no one's if you'll not be mine
Valentim, meu Valentim
Valentine, oh, my valentine

Pálido como o céu, sobre o seu rosto um véu de orvalho
Pale as the sky, over your face a veil of dew
Afundando como moedas, todos os sonhos que fiz para você
Sinking like coins, all of the dreams I made for you
Cubra os olhos, durma como uma criança, dia dos namorados
Cover her eyes, sleep like a child, valentine

Namorados
Oh, valentine
Coloque uma flor silvestre à beira do rio
Lay a wildflower by the riverside
E diga adeus oh meu namorado
And say goodbye oh my valentine