Dust Bowl Dance

Dança da Tempestade de Areia

Dust Bowl Dance

O jovem fica à beira de sua varanda
The young man stands on the edge of his porch
Os dias eram curtos e o pai estava desaparecido
The days were short and the father was gone
Não havia ninguém na cidade e ninguém no campo
There was no one in the town and no one in the field
Esta terra poeirenta e estéril tinha dado tudo o que podia
This dusty barren land had given all it could yield

Fui expulso da minha terra com dezesseis anos de idade
I've been kicked off my land at the age of sixteen
E eu não tenho ideia de onde mais o meu coração poderia ter estado
And I have no idea where else my heart could have been
Coloquei toda a minha confiança no sopé da colina
I placed all my trust at the foot of this hill
E agora eu tenho certeza que o meu coração nunca poderá estar calmo
And now I am sure my heart can never be still
Então, recolhe a sua coragem e recolhe o seu cavalo
So collect your courage and collect your horse
E reze para que nunca sinta esse mesmo tipo de remorso
And pray you never feel this same kind of remorse

Sele meu coração e rompe o meu orgulho
Seal my heart and break my pride
Não tenho onde ficar e agora nenhum lugar para me esconder
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Alinhe o meu coração, meu corpo, minha mente
Align my heart, my body, my mind
Para enfrentar o que eu fiz e cumprir minha pena
To face what I've done and do my time

Bem, você é o meu acusador, agora olhe na minha cara
Well you are my accuser, now look in my face
Sua opressão cheira a sua ganância e desgraça
Your opression reeks of your greed and disgrace
Então, um homem tem e outro não
So one man has and another has not
Como você pode amar o que você possui
How can you love what it is you have got
Quando tudo que tens tu tomastes das mãos vulneráveis dos pobres?
When you took it all from the weak hands of the poor?
Mentirosos e ladrões, você não sabe o que te aguarda
Liars and thieves you know not what is in store

Chegará um tempo que eu vou olhar nos seus olhos
There will come a time I will look in your eye
Você vai rezar para o Deus que você sempre negou
You will pray to the God that you've always denied
Então vou sair de volta e eu vou buscar a minha arma
The I'll go out back and I'll get my gun
E direi: "Você nunca me conheceu, eu sou filho único"
I'll say, "you haven't met me, I am the only son"

Sele meu coração e rompe o meu orgulho
Seal my heart and break my pride
Não tenho onde ficar e agora nenhum lugar para me esconder
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Alinhe o meu coração, meu corpo, minha mente
Align my heart, my body, my mind
Para enfrentar o que eu fiz e preparar o meu tempo
To face what I've done and do my time

Bem, sim senhor, sim senhor, sim, foi eu
Well yes sir, yes sir, yes it was me
Eu sei o que eu fiz porque eu sei o que eu vi
I know what I've done, cause I know what I've seen
Eu sai outra vez e eu peguei a minha arma
I went out back and I got my gun
E direi: "Você nunca me conheceu, eu sou filho único"
I said, "you haven't met me, I am the only son".