Broad-Shouldered Beasts

Bestas de Ombros Largos

Broad-Shouldered Beasts

Monstros de ombros largos preenchem o céu
Broad-shouldered beasts fill the sky
Manhattan se ajusta a noite
Manhattan beats at the night
Mas você está envolto em cabos
But you are wrapped up in wire
Encolhido de medo
Curled up in fright

Então eu te levei pra caminhar na cidade
So I took you to the city for the night
Para dançar sob as luzes prateadas
To dance under dizzy silver lights
Mas por um momento você foi selvagem
But for a moment, you were wild
Despreocupada como uma criança, por um momento
With abandon like a child, just a moment

Mas não foi você que disse que eu não era livre?
But wasn't it you who said I was not free
E não foi você que disse que eu precisava de paz?
And wasn't it you who said I needed peace
E agora é você que está inundada pelo medo de tudo
And now it's you who's floored by fear of it all

E tudo bem
And it's alright
Desconte tudo em mim
Take it out on me

O apartamento tem paredes finas como papel
These apartment walls are paper thin
E ninguém está tentando escutar
And no one is trying to listen in
Escutar as nossas dúvidas
What to hear our doubts
Escutar os nossos gritos sussurrados, eles não ligam
Hear our whispered shouts, they don't care

Mas não foi você que disse que eu não era livre?
Wasn't it you who said I was not free
E não foi você que disse que eu precisava de paz?
And wasn't it you who said I needed peace
E agora é você que está inundada pelo medo de tudo
And now it's you who's floored by fear of it all

Mas quando você sentir o mundo se fechando em seu pescoço
But when you feel the world wrapping round your neck
Sinta minha mão em volta da sua
Feel my hand round yours
E quando você sentir o mundo se fechando em seu pescoço
And when you feel the world wrapping round your neck
Não sucumba
Don't succumb

E tudo bem
But it's alright
Desconte tudo em mim
Take it out on me