Being Green

Ser Verde

Being Green

Não é fácil ser verde
It's not that easy being green
Todo dia ter a cor das folhagens
Having to spend each day the color of the leaves
Quando talvez fosse melhor ser vermelho, amarelo ou dourado
When I think it could be nicer being red, or yellow, or gold
Ou algo assim, bem mais colorido
Or something much more colorful like that

Não é fácil ser verde
It's not easy being green
Parece que você acaba misturado a tantas outras coisas comuns
It seems you blend in with so many other ordinary things
E você tende a passar despercebido para as pessoas
And people tend to pass you over
Porque você não se destaca
'Cause you're not standing out
Como os reflexos brilhantes sobre a água
Like flashy sparkles in the water
Ou as estrelas no céu
Or stars in the sky

Mas o verde é a cor da primavera
But green's the color of spring
E o verde pode ser sutil e agradável
And green can be cool and friendly-like
E o verde pode ser grande como uma montanha
And green can be big like a mountain
Ou importante como um rio
Or important like a river
Ou alto como uma árvore
Or tall like a tree

Quando verde é tudo que se pode ser
When green is all there is to be
Talvez você acabe procurando motivos
It could make you wonder why
Mas pra que motivos? Pra que motivos?
But why wonder why wonder
Eu sou verde, e por mim tudo bem
I am green, and it'll do fine
É lindo, e eu acho que é o que eu quero ser
It's beautiful, and I think it's what I want to be