Something So Right

Something So Right

Something So Right

Miss Piggy: Este é o meu sonho
Miss Piggy: This is my dream come true
O dia chegou para nós dizer "eu faço"
The day has come for us to say “I do”
Não há nenhum outro lugar que eu preferiria estar
There’s nowhere else I’d rather be
Nada no mundo significa mais para mim do que você
Nothing in the world means more to me than you

Eu esperei pacientemente, eu sabia que você era o único sapo para mim
I’ve waited so patiently, I knew you were the only frog for me
Sempre soube que esse dia chegaria
Always knew this day would come
Está escrito nas estrelas, é o destino
It’s written in the stars, it’s destiny

Então, como pode uma coisa tão certo me sinto tão mal?
So how can something so right feel so wrong tonight?
Depois de tudo que passamos, por que eu sinto que eu não te conheço?
After all we’ve been through, why do I feel I don’t know you?

Miss Piggy e Kermit: Nós vamos sossegar e começar uma família
Miss Piggy and Kermit: We’ll settle down and start a family
Tenha um mini-você e um mini-me
Have a mini you and a mini me
Uma pequena rã-de-rosa e um porquinho verde
A little pink frog and a little green piggy
Eles vão aprender a dizer Olá, e dizer adeus
They’ll learn to say hello, and say goodbye
Vamos crescer grisalhos e velhos, e viver a vida tranquila
We’ll grow grey and old, and live the quiet life
Só você e eu
Just you and I
De mãos dadas nós vamos ficar juntos
Hand in hand we’ll stay together
Para sempre e sempre
Forever and ever

Miss Piggy e Celine Dion: Então, como pode uma coisa tão certo me sinto tão mal?
Miss Piggy and Celine Dion: So how can something so right feel so wrong tonight?
Depois de tudo que passamos, por que eu sinto que eu não te conheço?
After all we’ve been through, why do I feel I don’t know you?

Dr. Teeth: Como pode uma coisa tão certo me sinto tão mal por dentro?
Dr. Teeth: How can something so right feel so wrong inside?

Floyd: Como pode algo tão bom, deixe-me sentir tão mal?
Floyd: How can something so good, leave me feeling so bad?

Pepé: Como podem os meus sonhos se tornando realidade, deixe-me só e triste?
Pepé: How can my dreams coming true, leave me lonely and blue?

Lew Zealand: Como é o dia mais feliz da minha vida é tão triste?
Lew Zealand: How come the happiest day of my life is so sad?

Rowlf: Como eu posso sentir o alto quando me sinto tão baixo?
Rowlf: How can I feel the high when I feel so low?

Scooter: Depois de tudo que passamos depois de chegar tão longe
Scooter: After all we’ve been through after coming so far

Ligação Hogthrob: É este o meu destino?
Link Hogthrob: Is this my destiny?

Copo: Meep meep meep meeo meeo mee
Beaker: Meep meep meeo meeo meep mee

Miss Piggy e Celine Dion: Onde está o amor que está escrito nas estrelas?
Miss Piggy and Celine Dion: Where is the love that’s written in the stars?

Todos: Como pode uma coisa tão certo me sinto tão mal?
All: How can something so right feel so wrong tonight?

Miss Piggy: Depois de tudo que passamos, por que eu sinto que eu não te conheço?
Miss Piggy: After all we’ve been through, why do I feel I don’t know you?