This Weekend

Este Final de Semana

This Weekend

Este fim de semana, teremos um baile,
This weekend, we'll have a ball,
Vamos sair pela cidade e ver tudo,
We'll hit the town and see it all,
Então, vamos sair na noite de sexta-feira,
So let's go out on Friday night,
Nós vamos ver um show, ou entrar em uma briga.
We'll go see a show, or get in a fight.

Então segure-se firme em mim,
So hold on tightly to me,
Estamos indo para um passeio,
We're going for a ride,
No som (no som) do stereo,
In the sound (In the sound) of the stereo,
Deixe o ritmo (Deixe o ritmo);
Let the rhythm (Let the rhythm),
Deixe tomar conta de você,
Let it take control of you,
Porque você não tem nada a perder.
'Cause you ain't got nothing to lose.

É legal o bastante ir ao drive-in,
It's nice enough for the drive-in,
Assistir a filmes com os meus amigos,
Watching movies with my friends,
Ou os tempos são bons, e os tempos são ruins,
Or times are good, and times are bad,
Mas estes são os melhores momentos que já tive.
But these are the best times that I've ever had.

Então segure-se firme em mim,
So hold on tightly to me,
Nós estamos indo para um passeio,
We're going for a ride,
No som (no som) do stereo,
In the sound (In the sound) of the stereo,
Deixe o ritmo (deixe o ritmo);
Let the rhythm (Let the rhythm),
Deixe tomar conta de você,
Let it take control of you,
Não diga que isto não está acontecendo,
Don't say this isn't happening,
Porque você não tem nada a perder.
'Cause you ain't got nothing to lose.

Um dia desses vou estar fora de seu caminho,
One of these days I'll be out of your way,
E você pode descansar sua cabeça ...
And you can rest your head...
Um dia desses vou estar fora de seu caminho,
One of these days I'll be out of your way,
e abandonar minha palavras que não foram ditas.
and leave my weds unsaid.

Não deixe, não deixe, não deixe ir,
Don't let, Don't let, Don't let go ,
Do som (do som),
Of the sound (of the sound),
Saindo o seu som,
Coming out your stereo,
Deixe o ritmo (Deixe o ritmo)
Let the rhythm (Let the rhythm)
Deixe tomar conta de você,
Let it take control of you,
Não diga que isto não está acontecendo,
Don't say this isn't happening,
Porque este é o seu fim de semana,
'Cause this is your weekend,
Porque você não tem nada a perder.
'Cause you ain't got nothing to lose.