Libélula

I once saw a dragonfly

Caught in a spider's web

As I looked at her once more

I thought that she was dead

So I left her alone and I went on my way

And I was dreaming of Paris and Pierre Boulez

But she called to me with a beat of her wing

She called to me and said free me

She said come and fly away with me tonight

I've been up there before

Riding the wind and laughing and open

(Til one day that great big black came pushing me down into sticky traps)

But now I am afraid of flying

I am afraid of finding the black again

Come and fly away with me tonight

Certa vez eu vi uma libélula

Presa na teia de uma aranha

Quando a olhei novamente

Achei que ela estivesse morta

Então a deixei só e segui o meu caminho

E eu estava sonhando com Paris e Pierre Boulez

Mas ela me chamou com uma batida de sua asa

Ela me chamou e disse: Me liberte

Ela disse: Venha e voe comigo esta noite

Já estive lá em cima antes

Montando o vento e rindo e aberto

(Até que um dia aquela grande escuridão veio me empurrando para dentro de armadilhas pegajosas)

Mas agora estou com medo de voar

Eu tenho medo de encontrar a escuridão novamente

Venha e voe comigo esta noite