Cafeteria Song

Canção da Lanchonete

Cafeteria Song

Ei! Ei! Todo mundo!
Hey! Hey! Everybody!
Temos algo a dizer
We've got something to say
Podemos parecer tão diferentes
We may seem as different
Como a noite é do dia
As the night is from day

Mas se você olhar um pouco mais fundo
But you look a little deeper
E você verá
And you will see
Que eu sou igual a você
That I'm just like you
E você é igual a mim
And you're just like me
(Sim!)
(Yeah!)

Ei! Ei! Todo mundo!
Hey! Hey! Everybody!
Estamos aqui para gritar
We're here to shout
Que a magia da amizade
That the magic of friendship
É o que importa
Is what it's all about

Sim, nós pensamos que éramos diferentes
Yeah, we thought we were different
Como a noite é do dia
As the night is from the day
Até Twilight Sparkle nos ajudar a ver outra maneira
Until Twilight Sparkle helped us see another way

Então levante-se, abaixe
So get up, get down
Se você vai mudar
If you're gonna come around
Podemos trabalhar juntos
We can work together
Ajudando Twilight a ganhar a coroa
Helping Twilight win the crown

Então levante-se, abaixe
So get up, get down
Porque vai fazer barulho
'Cause it's gonna make a sound
Se trabalharmos juntos
If we work together
Ajudando Twilight Sparkle a ganhar a coroa
Helping Twilight Sparkle win the crown

Ei! Ei! Mãos ao alto agora!
Hey! Hey! Hands up now!
Estamos mandando uma mensagem para a multidão!
We're sending a message to the crowd!
Mãos para cima e depois para baixo
Hands way up, then come down
Nós festejamos todos juntos!
We party together all around!

Generosidade, honestidade
Generous, honesty
Alegria, gentileza, lealdade
Laughter, kindness, loyalty
Twilight ajudou cada uma de nós a ver
Twilight helped us each to see
Tudo o que podemos ser, então
All that we can be so

Levante-se, abaixe
Get up, get down
Se você vai mudar
If you're gonna come around
Podemos trabalhar juntos
We can work together
Ajudando Twilight a ganhar a coroa
Helping Twilight win the crown

Então levante-se, abaixe
So get up, get down
Porque vai fazer barulho
'Cause it's gonna make a sound
Se trabalharmos juntos
If we work together
Ajudando Twilight a ganhar a coroa
Helping Twilight Sparkle win the crown

Eu serei eu mesma
I'm gonna be myself
Não importa o que eu faça
No matter what I do
E se nós somos diferentes, sim
And if we're different, yeah
Eu quero que você seja verdadeiro com você
I want you to be true to you

Se você me seguir
If you follow me
Vamos colocar nossas diferenças de lado
We'll put our differences aside
Vamos ficar juntos
We'll stick together
E começar a trabalhar nesse orgulho escolar!
And start working on that school pride!

Pule alto, faça barulho (ei!)
Jump up, make a sound (hey!)
Bata seus cascos e gire
Stomp your hooves, turn around
Comece agora, mude
Start now, make a change
Nós vamos mudar
Gonna come around

Pule alto, faça barulho (ei!)
Jump up, make a sound (hey!)
Bata seus cascos e gire
Stomp your hooves, turn around
Canterlot Wondercolts
Canterlot Wondercolts
Ajude-a a ganhar a coroa
Help her win the crown

Pule alto, faça barulho (ei!)
Jump up, make a sound (hey!)
Bata seus cascos e gire
Stomp your hooves, turn around
Comece agora, mude
Start now, make a change
Nós vamos mudar
Gonna come around

Pule alto, faça barulho (ei!)
Jump up, make a sound (hey!)
Bata seus cascos e gire
Stomp your hooves, turn around
Canterlot Wondercolts
Canterlot Wondercolts
Ajude-a a ganhar a coroa
Help her win the crown

Pule alto, faça barulho (ei!)
Jump up, make a sound (hey!)
Bata seus cascos e gire
Stomp your hooves, turn around
Comece agora, mude
Start now, make a change
Nós vamos mudar
Gonna come around

Pule alto, faça barulho (ei!)
Jump up, make a sound (hey!)
Bata seus cascos e gire
Stomp your hooves, turn around
Canterlot Wondercolts
Canterlot Wondercolts
Ajude-a a ganhar a coroa!
Help her win the crown
(Sim!)
(Yeah!)