Amor Secreto

Amor Secreto

Amor Secreto

É amor e dúvida,
Es amor y duda
olhares proibidos,
miradas prohibidas
beijos na penumbra,
besos en penumbra
que selam o segredo dos dois.
que sellan el secreto de los dos
É a noite escura
es la noche oscura
o único segredo deste amor.
el único secreto de este amor
Cúmplices do fogo
cómplices del fuego
que tem prisioneira a razão.
que tiene prisionera la razón
Cada despedida,
cada despedida
em meio ao silêncio do adeus,
en medio del silencio del adiós
é como um espinho
es como una espina
cravado que lastima o coração.
clavada que lastima el corazón
Cada novo encontro
cada nuevo encuentro
é uma fantasia sem final.
es una fantasía sin final
Juntos descobrimos
juntos descubrimos
que não existem barreiras para amar.
que no existen barreras para amar.

Este amor de fogo e de paixão
Este amor de fuego y de pasión
é nosso pecado e tentação.
es nuestro pecado y tentación
Este amor secreto dos dois
este amor secreto de los dos
é nossa sentença e salvação.
es nuestra condena y salvación
Este amor de sombras em um bar,
este amor de sombras en un bar
de palavras ditas sem falar.
de palabras dichas sin hablar
Este amor calado e sonhador
este amor callado y soñador
é amor que nubla a razão.
es amor que nubla la razón.

Amor, amor, é nosso amor secreto
Amor, amor, es nuestro amor secreto
Amor, amor, te levo bem aqui dentro
amor, amor, te llevo aquí muy dentro
Amor, amor, é nosso amor secreto
amor, amor, es nuestro amor secreto
Amor , amor, te levo bem aqui dentro.
amor , amor, te llevo aquí muy dentro.

Noites que se perdem
Noches que se pierden
buscando nas lembranças teu calor.
buscando en los recuerdos tu calor
Beijos que não voltam...
besos que no vuelven
pra sempre nos esconderijos do adeus
por siempre en los rincones del adiós
Não poder te ter
no poder tenerte
é uma cruz que devo suportar.
es una cruz que debo soportar
E viver pra te ver
y vivir por verte
é algo que não sei como evitar.
es algo que no sé como evitar.

É amor e dúvida,
Es amor y dudas
beijos na penumbra.
besos en penumbra
É a noite escura.
es la noche oscura
Cúmplices do nosso amor.
cómplice de nuestro amor
Este amor de fogo e de paixão
este amor de fuego y de pasión
é nosso pecado e tentação.
es nuestro pecado y tentación
Amor secreto.
amor secreto
Amor, amor secreto.
amor, amor secreto
Está amor calado,
esta amor callado
Coração roubado.
corazón robado
É nossa sentença e salvação.
es nuestra condena y salvación