Dare To Dream

Ousar a sonhar

Dare To Dream

Ele sempre ousou sonhar
He always dared to dream
Para viver sua vida na íntegra
To live his life in full
Querendo subir além da convenção
Wanting to soar beyond convention
Além daquelas forças que puxam
Beyond those forces that pull

Mas quanto mais eles o seguram
But the more they hold him down
O mais difícil se torna a luta para ser livre
The harder becomes the fight to be free
Quanto mais espesso o véu que cega
The thicker the veil that blinds
Mais forte deve ser sua vontade de ser
Stronger must be his will to be

Ousar sonhar
Daring to dream
Aspirar pelo seu direito de primogenitura
To aspire for one's birthright
Uma é a liberdade
One's freedom
Aquele que faz está no meio do caminho em seus sonhos
He who does is halfway there in his dreams
E no meio do caminho em sua vida
And halfway there in his life

Neste labirinto onde todos nós labutamos
In this maze where we all toil
Nós queremos levantar novas paredes
We want to raise new walls
Até nos sentirmos tão isolados
Until we feel so isolated
Que nos esquecemos disso não é tudo
That we forget this is not all
Preso em um paradoxo de nossa tomada
Trapped in a paradox of our making
Nós nos tornamos prisioneiros do mesmo
We become prisoners of the same
Como todos os ratos do rei atrás das grades
Like all king rats behind bars
Nós nos esforçamos para a mão superior no jogo
We strive for the upper hand in the game

Ousar sonhar
Daring to dream
Aspirar pelo seu direito de primogenitura
To aspire for one's birthright
Uma é a liberdade
One's freedom
Aquele que faz está no meio do caminho em seus sonhos
He who does is halfway there in his dreams
E no meio do caminho em sua vida
And halfway there in his life

Ele sempre ousou sonhar
He always dared to dream
Para viver sua vida na íntegra
To live his life in full
Querendo subir além da convenção
Wanting to soar beyond convention
Além daquelas forças que puxam
Beyond those forces that pull

Mas quanto mais eles o seguram
But the more they hold him down
O mais difícil se torna a luta para ser livre
The harder becomes the fight to be free
Quanto mais espesso o véu que cega
The thicker the veil that blinds
Mais forte deve ser sua vontade de ser
Stronger must be his will to be

Ousar sonhar
Daring to dream
Aspirar pelo seu direito de primogenitura
To aspire for one's birthright
Uma é a liberdade
One's freedom
Aquele que faz está no meio do caminho em seus sonhos
He who does is halfway there in his dreams
E no meio do caminho em sua vida
And halfway there in his life