Coeur De Glace

coração de gelo

Coeur De Glace

Foi uma noite de inverno
Ce n'était qu'un soir d'hiver
as estalactites foram retiradas
les stalactites allaient tombées
é aí que eu vi que o meu copo de água estava em processo de congelamento
c'est là que j'ai vu que l'eau de mon verre était en train de geler
o nariz na ponta do consumo do muco
le nez au bord des glaires bu
ela estava sentada lá
elle se tenait là assise
fazer alguma coisa
faire quelque chose
sim eu tenho
oui j'aurai du
o contra o cinza claro
contre cette lumière grise

você quebrou meu coração de gelo
tu casses mon coeur de glace
mais eu te abraçei
plus je t'enlace
mais se desvanecem
plus tu t'effaces
você quebrou meu coração de gelo
tu casses mon coeur de glace

um anjo à minha direita e o diabo na minha esquerda
un ange à ma droite et le diable à ma gauche
têm procurado se aproximar dele,
ont cherchés à me rapprocher d'elle
mas não a primeira vez que eu quebrei
mais au premier pas cette ange m'a fauché
enquanto o diabo beijou-a mais bonita
pendant que le diable l'embrassait de plus belle
Assim, no final eu bati meu boomkeur
donc du bout de mon boomkeur j'ai touché
no momento que ela voltou
au moment où elle me tournait le dos
apenas para ver se o que foi dito
juste pour voir si c'était ce qu'on disait
ela me dá a impressão de uma faca na água
ça me fait l'effet d'un couteau dans l'eau

você quebrou meu coração de gelo
tu casses mon coeur de glace
mais eu te abraçei
plus je t'enlace
mais se desvanecem
plus tu t'effaces
você quebrou meu coração de gelo
tu casses mon coeur de glace

Eu finalmente me disse que talvez
enfin de compte je me dit que peut-être
nos vimos as mesmas nuvens
on observait les mê^mes nuages
e apenas todos que em sua janela
c'est juste que chacun à sa fenêtre
finalmente ver os patos
on finit par voir des canards

você quebrou meu coração de gelo
tu casses mon coeur de glace
mais eu te abraçei
plus je t'enlace
mais se desvanecem
plus tu te lasses
você quebrou meu coração de gelo
tu casses mon coeur de glace