See These Bones

Veja Estes Ossos

See These Bones

Todos estão certos e ninguém sente muito
Everyone's right and no one is sorry
Eis o começo e o fim desta história
that's the start and the end of this story
Dos tubarões e dos jatos
from the sharks and the jets
às ligações na manhã
to the call in the morning

Todos estão certos e ninguém sente muito
Everyone's right and no one is sorry
Eis o começo e o fim desta história
That's the start and the end of this story
Dos tubarões e dos jatos
from the sharks and the jets
às ligações na manhã
to the call in the morning
E a vida é feita apenas de apostas, de qualquer forma
and life is just bets anyway

Parece vivo... Veja estes ossos
look alive, see these bones
O que és agora, nós fomos uma vez
what you are now, we were once

Por mais que tentassem, ninguém está imune
Try as they might, no ones immune to
de falhar e agir sobre caminhos errados
misfiring and acting on the wrong clues
E pensar que é hora de refazer e refazer
and thinkin' it's time to redo and redo

Eu sinto a chuva nos filmes e as conversas antes da tela se ilumindar
I feel rain in the movies and the talk before the screen lights
Eu ouço cordões no parque
i hear strings in the park
Eu não gosto de ligar pra ela diretamente, exceto quando é tarde da noite
I don't like to call her right, except when its too late at night
Eu praticamente só penso no escuro
i mostly just think in the dark

Parece vivo... Veja estes ossos
look alive, see these bones
O que és agora, nós fomos uma vez
what you are now, we were once
Assim como nós somos, você será pó
just like we are, you'll be dust
E assim como somos, permanentes
and just like we are, permanent

Você estava cansado demais pra comer, faminto demais pra dormir
You were too tired to eat, too hungry to sleep
Imagine a rapidez, é apenas disso que você precisa
Just imagine the speed, it's just what you need

Parece vivo... Veja estes ossos
look alive, see these bones
O que és agora, nós fomos uma vez
what you are now, we were once
Assim como nós somos, você será pó
and just like we are, you'll be dust
E assim como somos, permanentes
and just like we are, permanent

As luzes na cidade são mais ou menos piscando
the lights in the city are more or less blinking
Qual lado da história decide o que você pensa
which side of the story decides what you're thinking
Nós nos resumiremos em faces frias
we'll amount in cold faces???
Nós estamos vesgos, estamos nos apressando
we're squinting, we're hurrying
Nós faremons um registro
we'll take inventory
Estamos cavando, estamos enterrando
we're digging, we're burrying

Você lembra de quando a linha foi soprada?
do you remeber when the line was blown
Você lembra de quando isto caiu?
do you remember when it fell
Você lembra de quando você foi à casa dela, lembra de ter tocado a campainha?
do you remember when you went to her house, remember ringing the bell

Parece vivo... Veja estes ossos
Look alive, see these bones
O que és agora, nós fomos uma vez
what you are now, we were once
Assim como nós somos, você será pó
Just like we are, you'll be dust
E assim como somos, permanentes
Just like we are, permanent