So Much Love
Nada Surf
Muito Amor
So Much Love
Qualquer dia, qualquer hora eu estou me sentindo bem
Any day, any hour I'm feeling fine
O peso do mundo deve ter lido minha mente
The weight of the world must have read my mind
Não consigo encontrar a linha e eu não posso mentir
I can't find the thread and I cannot lie
Eu preciso de um reboque para limpar o céu azul
I need a tow up to clear blue sky
Do nada, há um sorriso interior
Out of thin air, there is an inner smile
Lembra-me de uma busca por um guia secreto
Reminds me of a search for a secret guide
Está sempre ao seu alcance, escondendo-se à vista de todos
It's always in reach, hiding in plain sight
Eu sempre esqueço, mas está sempre certo
I always forget, but it's always right
Muito amor
So much love
No ar
In the air
Muito amor
So much love
Está sempre lá
It's always there
Quanto amor preso dentro?
How much love trapped inside?
Muito amor
So much love
Mostre um pouco de vida
Show it some life
O mundo é todos os sabores o tempo todo
The world is all flavors all the time
A idade das trevas tinha o mesmo céu ensolarado
The dark ages had the same sunny sky
No verão do amor, estávamos em guerra
In the summer of love, we were at war
Temos todos esses sentimentos, não sei para quê
We have all these feelings, don't know what for
Não é fácil escolher, mas pode ser feito
It's not easy to choose, but it can be done
Você nunca está sozinho, não é o único
You're never alone, not the only one
Apenas tente ser bom e ser menos falso
Just try to be good and be less fake
Mas não me bato quando cometo erros
But not beat myself up when I make mistakes
Muito amor
So much love
Eu posso sentir
I can feel
Muito amor
So much love
Deve ser real
It must be real
Quanto amor?
How much love?
Não posso dizer
I can't say
Só sei que eu preciso sair desse caminho
Just know that I need to get out of this way
Muito amor
So much love
Para seus amigos
For your friends
Quando você se sente
When you feel off
Sinta-se bem então
Feel good then
Muito amor
So much love
Nos seus sonhos
In your dreams
Tanto amor nos dias intermediários
So much love in the days in between
Sente esse amor?
Feel that love?
Deve ser verdade
It must be true
Tanto amor é o que fazemos
So much love it's what we do
Qualquer dia, qualquer hora eu estou me sentindo bem
Any day, any hour I'm feeling fine
O peso do mundo deve ter lido minha mente
The weight of the world must have read my mind
Muito amor
So much love
No ar
In the air
Muito amor
So much love
Está sempre lá
It's always there
Quanto amor?
How much love?
Não posso dizer
I can't say
Só sei que eu preciso sair desse caminho
Just know that I need to get out of this way
Vou lutar para ficar aberto
I'll fight to stay open
Vou lutar para permanecer selvagem
I'll fight to stay wild
Vou procurar uma natureza melhor
I'll seek better nature
Vou encontrá-lo como uma criança
I'll find it like a child
De quanto amor você precisa?
How much love do you need?
Se você parece duro, é tudo que vê
If you look hard, it's all you see
Quanto amor você quer?
How much love do you want?
Isso não vai decepcioná-lo
It won't let you down
Nunca se foi
It's never gone
Muito amor
So much love
Eu posso sentir
I can feel
Muito amor
So much love
Deve ser real
It must be real
Quanto amor preso dentro?
How much love trapped inside?
Muito amor
So much love
Mostre um pouco de vida
Show it some life
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nada Surf e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: