Suddenly Afternoons

Tardes Repentinas

Suddenly Afternoons

Tardes repentinas parecem mais longas
Suddenly afternoons seem much longer
Enquanto eu pondero a razão para estas cinco paredes de papel machê
As i ponder the reason for these five paper mache walls

E de repente unhas perfeitas parecem completamente inúteis
And suddenly perfect nails seem quite useless
Enquanto eu fico despida para ninguém além do chuveiro
As i undress for no one but the shower

Nós mostramos o nosso amor com tanto orgulho
We wore our love so proud
Você usou aquele sorriso muito alto
You wore that smile too loud

Tarde repentinas me chamam
Suddenly afternoons make me call out
Para esses escoteiros
To those boy scouts
Tenha cuidado com aqueles tempestades e ciclones
Be careful of those sandstorms and cyclones
De repente eu sou pega
Suddenly i get caught
Me escondendo em uma xícara de chá
Hiding in a teacup
Você diz, levante-se, e seja a mulher que eu amo
You say, stand up, and be the woman i love
Novamente
Again

Nós mostramos o nosso amor com tanto orgulho
We wore our love so proud
Você usou aquele sorriso muito alto
You wore that smile too loud

Um pouco de tempo, um pouco de tempo, um pouco de tempo
A little time, a little time, a little time
Para lembrar o plano
To remember the plan
Olhe para frente, sempre em frente, sempre em frente
Look straight ahead, straight ahead, straight ahead
Através daquela lata desbotada
Through that faded tin can
Um pouco de tempo, um pouco de tempo, um pouco de tempo
A little time, a little time, a little time
Um pouco de tempo ...
A little time...
Qual foi o ponto meu amigo
What was the point my friend
Garota, você fugiu de novo
Chicken you run again
Garota, você fugiu
Chicken you run

De repente tudo o que eu vejo
Suddenly all i see
É a sua capa de chuva verde
Is your green raincoat
E esse veleiro
And that sailboat
E o seu guarda-chuva que nós dois odiávamos usar
And your umbrella that both of us hated to use
De repente, todas aquelas canções de amor não parecem tolas
Suddenly all those love songs don't seem foolish
E eu noto que eu estou cantando cada uma dessas palavras
And i notice that i'm singing every goddamn word

Nós mostramos o nosso amor com tanto orgulho
We wore our love so proud
Você usou aquele sorriso muito alto
You wore that smile too loud