Whatever Lovers Say

O Que Quer Que Os Amantes Digam

Whatever Lovers Say

Eu venho vê-lo no mercado
I come to see you in the market
Onde os compradores compram e vendem seus produtos
Where the buyers buy and sell their wares
Eu quero chegar em seu avental
I want to reach into your apron
Pegar suas mãos e te salvar deste destino
Take your hands and save you from this fate

Gostaria de convidá-lo para o meu farol
Like to invite you to my lighthouse
Mostrar os barcos a você e impressioná-lo como os marinheiros fazem
Show you boats and woo you like the sailors do
Mas eu só posso vê-lo no mercado
But i can only see you in the market place
Com um pequeno anel que eu provavelmente lhe darei
With a little ring i'll probably never bring to you

Nós assistir os varredores de rua de manhã cedo limpando as ruas
We'd watch the early morning street cleaners cleaning streets
Com os olhos bem acordados até os vampiros atingirem suas folhas e
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
Nós encontraremos uma maneira de transformar as horas em semanas
We'd find a way to turn the hours into weeks
E, então, nós diríamos o que quer que os amantes digam
And then we'd say whatever lovers say

Quer impressioná-lo com meu palácio
Want to impress you with my palace
Quando eu ganhar dinheiro eu vou comprar um pequeno lugar para dois
When i make money i'll buy a little place for two
Mas eu só aluguei uma quitinete aqui em paris
But i just rent a bedsit here in paris
Poderia ser bom para um príncipe como você
Could it be good for a prince like you

Nós assistir os varredores de rua de manhã cedo limpando as ruas
We'd watch the early morning street cleaners cleaning streets
Com os olhos bem acordados até os vampiros atingirem suas folhas e
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
Nós encontraremos uma maneira de transformar as horas em semanas
We'd find a way to turn the hours into weeks
E, então, nós diríamos o que quer que os amantes digam
And then we'd say whatever lovers say

Viveríamos uma vida mais longa do que as velas que todo mundo compra
We'd live a longer life than candles that everybody buys
Em lojas de descontos locais
At local discount stores

Nós assistir os varredores de rua de manhã cedo limpando as ruas
We'd watch the early morning street cleaners cleaning streets
Com os olhos bem acordados até os vampiros atingirem suas folhas e
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
Nós encontraremos uma maneira de transformar as horas em semanas
We'd find a way to turn the hours into weeks
E, então, nós diríamos o que quer que os amantes digam
And then we'd say whatever lovers say