Signes

Sinais

Signes

O que o seu coração diz para você, aquele que pede apenas para ver
Que te dit ton coeur, lui qui ne demande qu'à voir
Além das iscas, os frutos do acaso
Au-delà des leurres, des fruits du hasard
Há mistérios, sonhos que às vezes te levam ao erro
Il est des mystères, des songes qui parfois t'égarent
Como em uma oração, você só tem que acreditar
Comme en une prière, il suffit de croire

Qual é o rosto que seu destino vai adotar
Quel est le visage qu'adoptera ton destin
Do início ao fim
De son début jusqu'à la fin
Apenas acredite
Il suffit de croire
Observe os portentos que marcam seu caminho
Observe les présages qui jalonnent ton chemin

O que o seu coração diz para você, aquele que pede apenas para ver
Que te dit ton coeur, lui qui ne demande qu'à voir
Além das iscas, os frutos do acaso
Au-delà des leurres, des fruits du hasard

Nas entrelinhas, Kechef Touha
Entre les lignes, Kechef Touha
Por que ver um sinal, mim Al Rabba
Y voir un signe, Min Al Rabba
Para pastar os picos, Fi Rouhouqa
Frôler les cimes, Fi Rouhouqa
Toque o pequeno, Al Tarika
Toucher l'infime, Al Tarika

Muito perto da terra
Tout près de la Terre
Olhos acariciando o céu
Les yeux caressant le ciel
Busque o efêmero em uma faísca
Cherchent l'éphémère en une étincelle
Eu estou esperando por esta flor
J'attends cette fleur
Este doce presente do eterno
Ce doux don de l'éternel
Quem, assim que ele morre
Qui, dès qu'il se meurt
Parece um lembrete
Sonne comme un rappel

Qual é o rosto que seu destino vai adotar
Quel est le visage qu'adoptera ton destin
Do início ao fim
De son début jusqu'à la fin
Apenas acredite
Il suffit de croire
Observe os portentos que marcam seu caminho
Observe les présages qui jalonnent ton chemin
E você expressa amanhã
Et t'expriment des lendemains
Soa como um lembrete
Sonnent comme un rappel

Nas entrelinhas, Kechef Touha
Entre les lignes, Kechef Touha
Por que ver um sinal, mim Al Rabba
Y voir un signe, Min Al Rabba
Para pastar os picos, Fi Rouhouqa
Frôler les cimes, Fi Rouhouqa
Toque o pequeno, Al Tarika
Toucher l'infime, Al Tarika

Algumas verdades emprestam vozes singulares
Certaines vérités empruntent de singulières voix
Apenas acredite
Il suffit de croire
Evite a cegueira e esteja informado em suas escolhas
Fuit la cécité et soit éclairé dans tes choix
Nas curvas que seus passos desenham
Dans les courbes que dressent tes pas
Apenas acredite
Il suffit de croire

Nas entrelinhas, Kechef Touha
Entre les lignes, Kechef Touha
Por que ver um sinal, mim Al Rabba
Y voir un signe, Min Al Rabba
Para pastar os picos, Fi Rouhouqa
Frôler les cimes, Fi Rouhouqa
Toque o pequeno, Al Tarika
Toucher l'infime, Al Tarika