Across America

Através da América

Across America

Já ouvi o suficiente de especialistas
I've heard enough from pundits
Eu ouvi nossos líderes falarem
I've heard our leaders speak
eu digo que você sabe que eu prefiro falar
I tell you know I'd rather talk
Para as pessoas na rua
To the people in the street
Porque você não conhece alguém
'Cause you don't know someone
Até que você os tenha olhado nos olhos
Until you've looked them in the eye
E isso me deu um propósito
And that gave me a purpose
E todos os motivos
And every reason why

Eu me dirigi pela América
I drove myself across America
Do mar ao mar resplandescente
From Sea to shining Sea
Da costa rochosa do Maine
From the Rocky coast of Maine
Para as poderosas sequoias
To the mighty redwood trees
Das planícies de Dakota do Norte
From the plains of North Dakota
Para o Golfo do México
To the Gulf of Mexico
É bom saber
It's good to know
Essa esperança está viva novamente
That hope's alive again
Através da América
Across America

Falei com as pessoas em Nova Orleans
I spoke to folks in New Orleans
Com martelos em suas mãos
With hammers in their hands
Há uma garçonete no Missouri
There's a waitress in Missouri
Quem quer seu próprio plano de saúde
Who wants her own health plan
E para os trabalhadores em Michigan
And to the workers up in Michigan
Em todas as fábricas de automóveis
In all the auto plants
Eles são os homens e mulheres que trabalham
They're the working men and women
Dizendo: Sim, podemos
Saying: Yes, we can

Seus cheques e ações e bancos
Your checks and stocks and banks
Não pode tirar nossa esperança
Can't take our hope away
Você não pode encerrar a esperança
You can't foreclose on hope
Ninguém tem que pagar
Nobody has to pay

Eu me dirigi pela América
I drove myself across America
Do mar ao mar resplandescente
From Sea to shining Sea
Da costa rochosa do Maine
From the Rocky coast of Maine
Para as poderosas sequoias
To the mighty redwood trees
Das planícies de Dakota do Norte
From the plains of North Dakota
Para o Golfo do México
To the Gulf of Mexico
É bom saber
It's good to know
Essa esperança está viva novamente
That hope's alive again
Através da América
Across America