Herbst

Outono

Herbst

Ela diminui o sol morrendo
Es sinkt die sterbende sonne
Vermelho sangue no sono enevoada
Blutrot in nebligen schlaf
Ele mexe com pesar no seu coração
Es regt sich bedauern im herzen
Onde uma vez o meu fracasso me bateu
Wo einst mein scheitern mich traf

E minhas mãos agora seco como papel
Und meine hände nun welk wie papier
Queimam na insuficiência cardíaca legal
Verbrennen im herzkühlen fehl
E risos antigos que me faz tremer
Und altes lachen, das schaudernd mich macht
Zombam de mim em tudo isso, ai!
Verlacht mich in all dem weh'

E nenhuma cicatriz permaneceu sem nome
Und keine narbe blieb namenlos
Na luta de vaidade
Im kampfe der eitelkeit
Sangrando, nós fomos deixados no campo
Verblutend wir blieben im felde zurück
E lambendo as feridas do tempo
Und lecken die wunden der zeit

Ele adverte os norns cantando
Es mahnet der nornen gesang
Para tão adormecido uma vez
An so viel schlafendes einst
Há quebrando história de amor
Es brechen der liebe geschichte
Não importa o quão sério você é demasiado dizer
Egal wie ernst du's auch meinst

Suspensão de lágrimas como chuva jovem
Es ruhen die tränen wie junger regen
Em breve morrendo grama
Auf bald schon sterbendem gras
Suavemente musgo se agarra às paredes trovoadas
Sanft schmiegt sich moos an wittere wände
O coração que eu nunca esqueci
Der herzen die ich nie vergaß

Quando a saudade permaneceu sobre a sua pele?
Wo die sehnsucht nach deiner haut blieb?
Ela grita o som dentro minha cabeça sozinho
Schreit es in mei'm kopf allein
Por que acontece em mim
Auf dass die allein an mir geschehe
Com todas as suas dúvidas e grito
Mit all ihrem zweifel und schrei'n

A cama estranha em que eu fugi da noite
Das fremde bett, in das ich am abend floh
Era igual ao da manhã tão fria
War gleich dem des morgens so kalt
Uma vez que os nossos corações foram unidos
Einst waren unsere herzen vereint
Herdando agora, enganado e idade
Vordorrt nun, betrogen und alt

Que eu tantas vezes menti para você
Ich habe so oft auch gelogen für dich
Não importa quando ou com quem você estava dormindo
Egal bei oder mit wem du schliefst
Ele ainda permanece um toque estranho em seu cabelo
Es klebt noch ein fremder hauch in deinem haar
Assemelhando-se ao demônio antes de fugir
Der gleicht dem dämon vor dem du fliehst

Durante muito tempo, nós não vemos uns aos outros nos olhos
Seit langem schon wir uns nicht in die augen sehn
Porque muitos beijos que roubou
Weil zu viele küsse wir stahl'n
Nós cortamos a noite nossos pecados na carne
Wir schneiden uns nachts unsere sünden ins fleisch
Que lembram tormento eterno
Die da mahnen uns ewig der qual'n

No entanto, milhares de castelos subimos bêbado
Noch tausende burgen wir trunken erklimmen
Que são logo ruínas
Die bald schon ruinen sind
Mas, infelizmente ainda não são de muralhas de pedra
Doch stehen ach noch nicht von steinernen zinnen
Que os nossos sonhos para morrer no vento
Dass unsere träume schon sterben im wind