Shinkokyuu

Respiração Profunda

Shinkokyuu

O olhar que te desafia
存在と深呼吸の現実を前に
Sonzai to shinkokyuu no genjitsu wo mae ni
Pela realidade de sua existência e sua respiração profunda
挑もうとする視線は
Idomou to suru shisen wa
Irá queimar todos os seus erros e dúvidas
間違いも戸惑いも全部焼き付ける
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukeru
Em uma sucessão de momentos.
一瞬の連続の中で
Isshun no renzoku no naka de

O que havia em relação a tantas promessas
いくつもの約束のその上に立っては
Ikutsumo no yakusoku no sono ue ni tatte wa
Eram palavras que caíram espalhadas naqueles dias que aproveitei
噛み締めるあの日零れ落ちた言葉
Kamishimeru ano hi koboreochita kotoba
Incluir sentimentos em algo é como um juramento
込められた想いは誓いのようで
Komerareta omoi wa chikai no you de
Se eu os pusesse em palavras, poderia unir o agora e o início
口にすれば今と始まりを繋ぐ
Kuchi ni sureba ima to hajimari wo tsunagu
Em um lugar que não seja um sonho
夢ではなくて
Yume de wa nakute
Nem um mundo de invenção.
絵空事の世界でもない場所でさ
Esoragoto no sekai demo nai basho de sa

O olhar que te desafia
存在と深呼吸の現実を前に
Sonzai to shinkokyuu no genjitsu wo mae ni
Pela realidade de sua existência e sua respiração profunda
挑もうとする視線は
Idomou to suru shisen wa
Irá queimar todos os seus erros e dúvidas
間違いも戸惑いも全部焼き付けて
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukete
E agarrar tudo o que vier depois
そのずっと先を捉える
Sono zutto saki wo toraeru
Em uma sucessão de momentos.
一瞬の連続の中で
Isshun no renzoku no naka de