Naruto Shippuden NIJI

Naruto Shippuden NIJI

Naruto Shippuden NIJI

Não importa o quanto eu tente, não consigo alcançar
いつまで立っても届かないよ
itsu made tatte mo todokanai yo
A rotina que se repete inúmeras vezes
後何回も繰り返す日常
ato nankai mo kurikaesu nichijō
Mesmo que eu chegue lá, não é o fim
例え届いても終わりじゃないよ
tatoe todoite mo owari ja nai yo
Agarro, mas escapa como uma miragem
掴んでもすり抜け消える蜃気楼
tsukande mo surinukekieru shinkirō

Eu entendo que não posso continuar assim
わかってんだよ このままじゃ駄目なこと
wakatte n da yo kono mama ja dame na koto
Às vezes, eu me divertia com a versão idealizada de mim mesmo
たまに描いていた理想の自分は
tamani enjite ita risō no jibun wa
Onde você foi parar?
どこに行ったんですか
doko ni ittan desu ka?
Eu entendo que não posso terminar assim
わかってんだよ このままじゃ終わること
wakatte n da yo kono mama ja owaru koto
No meio da chuva, estou girando no mesmo lugar
どしゃぶりの中同じとこ回ってるよ
doshaburi no naka onaji toko mawatteru yo

Desde quando me tornei assim
いつからだっけ こんな自分を
itsu kara dakke konna jibun o
Uma existência especial como um arco-íris, se desdobrando
虹のごとく特別な存在だって開きなおって
niji no gotoku tokubetsu na sonzai da tte hirakinaotte
Mesmo olhando no espelho, não consigo ver
鏡を覗いても見抜けないよ
kagami o nozoite mo minukenai yo
Quando percebi, com certeza estava carregando a solidão novamente
気付いた頃にはまたきっと孤独抱かげてんだ
kizuita koro ni wa mata kitto kodoku kakagete n da

O que está perfurando são as mentiras que o eu de ontem contou
突き刺さってるのは昨日の自分が入った嘘
tsukisasatteru no wa kinō no jibun ga haita uso
Os lugares que eu odeio aumentaram novamente
また嫌いなとこが増えた
mata kirai na toko ga fueta

Eu entendo que as palavras são eu mesmo
わかってんだよ 言葉は自分自身だ
wakatte n da yo kotoba wa jibun jishin da
Apenas flutuando, sendo usadas no meio das ilusões
ただ垂れ流してるモージャの集う中に使ってたって
tada tarenagashiteru mōja no tsudou naka ni tsukatteta tte
Eu entendo que não é ninguém além de mim
わかってんだよ 他の誰でもなくて
wakatte n da yo hoka no dare de mo naku te
Vou mostrar um céu cheio de arco-íris
この空いっぱいの虹をかけてみせるよ
kono sora ippai no niji o kakete miseru yo

Estou perseguindo um futuro que eu mesmo desenhei um dia
追いかけてるのはいつか自分で描いた未来
oikaketeru no wa itsu ka jibun de egaita mirai
Novamente, coloquei a culpa em alguém
また誰かのせいにしてた
mata dare ka no sei ni shiteta

Eu entendo que não posso continuar assim
わかってんだよ このままじゃ駄目なこと
wakatte n da yo kono mama ja dame na koto
O eu do amanhã, que vi com esses olhos
この目で見いだした明日の自分は
kono me de miidashita ashita no jibun wa
Você acredita em mim agora?
もう信じていいんですか
mō shinjite ī n desu ka?
Eu entendo que há coisas que eu tenho que fazer
わかってんだよ 行かなくちゃいけないこと
wakatte n da yo ikanakucha ikenai koto
Esperando do outro lado do arco-íris, há mais um futuro
虹の向こうで待ってる もうひとつの未来へ
niji no mukō de matteru mō hitotsu no mirai e