Scene 98 (Dialogue)

Cena 98 (Diálogo)

Scene 98 (Dialogue)

Você sabe porque? Você está muito preocupado com o que todo mundo está pensando. Você não pode nem se concentrar em uma coisa, cara. Está certo. Sim. Você não poderia ser meu pai se você tentasse. Ele tinha mais talento em seu dedo do que você tem em toda a porra do seu corpo, então nem vá lá sobre isso, certo? Isso é sobre a porra da linha
You know why? You're too worried about what everybody else is thinkin'. You can't even concentrate on one fuckin' thing, man. That's right. Yeah. You couldn't be my dad if you fuckin' tried. He had more talent in his fuckin' finger than you have in your whole fuckin' body, so don't even go there about that, all right? That's over the fuckin' line

Por que você não toma outra bebida, e nós podemos ficar bêbados até acabarmos, ok? Ei, você tem aquelas pílulas no seu bolso?
Why don't you have another drink, and we can get fucking drunk until we fuckin' disappear, okay? Hey, do you got those pills in your pocket?

Você é apenas feia, isso é tudo
You're just fuckin' ugly, that's all

Eu sou o que?
I'm what?

Você é apenas feia
You're just fuckin' ugly

Dê o fora daqui! Saia! Eu disse para sair!
Get the fuck out! Get out! I said get out!