Para Qué Sufrir

Para Fazer Sofrer?

Para Qué Sufrir

Para que sofrer se não faz falta?
Para qué sufrir si no hace falta?
Para que ser frio se o mundo nos faz sentir em casa?
Para qué ser frío si el mundo nos hace sentir en casa?
Por que deixar tudo morrer
Para qué dejar que todo muera
Se aquilo entre eu e você nos fez ver tudo tão bonito?
Si aquello entre tu y yo nos hizo ver tan bello todo?

Nunca imaginei que eu me casaria sem papéis
Nunca imaginé que me casaría sin papeles
Nunca imaginei que, depois de um tempo, acabaria sem paredes
Nunca imaginé que después de un tiempo acabaría sin paredes
A casa que vimos nascer, os peixe disseram adeus
La casa que vimos nacer, los peces que dijeron adiós
Noites repletas, de comer
Las noches llenas de comer
Gravando essas canções até o amanhecer
Grabando esas canciones hasta el amanecer

Para que sofrer, se não faz falta?
Para qué sufrir, si no hace falta?
Por que jogar fora nossas cartas e fotografias?
Para qué tirar nuestras cartas y fotografías?
Por que esquecer que antes de todos os nossos beijos
Para qué olvidar que antes de todos nuestros besos
Fomos como irmãos, fomos como amigos com direitos?
Fuimos como hermanos, fuimos como amigos con derechos?

Nunca imaginei que me casaria sem papéis
Nunca imaginé que me casaría sin papeles
Nunca soube como te fazer mais feliz, eu juro
Nunca supe cómo hacer que fueras más feliz, te lo juro
Você tinha que buscar isso, que tinha que salvar a mim
Tenías que buscarte tu, tenía que salvarme yo
Tínhamos que deixá-lo ser
Teníamos que dejarlo ser
Invento essa canção no atardecer
Invento esta canción en el atardecer

Donos da noite, fomos
Dueños de la noche fuimos
Donos sem saber como nos perdemos
Dueños sin saber cómo nos perdimos
Como dividimos laços sem saber por quê
Cómo dividimos lazos sin saber por qué
Donos na noite fomos, nós queríamos bem
Dueños en la noche fuimos, la quisimos bien
Nós demos tudo, como vivemos
Todo se lo dimos como lo vivimos
Fomos louco sem poder voltar
Fuimos locos sin poder volver
Loucos sem poder voltar
Locos sin poder volver

Para que sofrer se não faz falta?
Para qué sufrir si no hace falta
Para que sofrer se não faz falta?
Para qué sufrir si no hace falta
Para que sofrer se não faz falta?
Para qué sufrir si no hace falta
Para que sofrer se não faz falta?
Para qué sufrir si no hace falta