Not Sorry

Não Me Desculpo

Not Sorry

Eu tenho minhas mãos no bolso
I got my hands in my pocket
E meus ombros para cima
And my shoulders up
Não me traga uma bebida, então deixa disso
Don't get me a drink so drop it
Você não vai simplesmente desistir?
Won't you just give up?

Eu sempre estive um passo à sua frente
I've always been a step ahead of you
Na verdade já estou na porta
In fact I'm already at the door
Eu costumava deixar você me atingir
I used to let you get to me
Mas não vou mais
But I won't no more

E eu estou condenada se sinto pena de mim mesma
And I'm damned if I'm feeling sorry for myself
Condenada se eu sinto muito
Damned if I'm sorry
Não me olhe como se eu precisasse de um amigo
Don't look at me like I need a friend
Não preciso de sua pena
Don't need your pity
Sim, estou sempre quebrando as regras
Yes, I'm always breaking the rules
Você deve estar confuso
You must be confused
Eu deveria sentir pena de você
I should feel sorry for you
Eu tenho vida no meu coração, vida no banco
I've got life in my heart, life in the bank
Vida em meu corpo
Life in my body
Sem desculpas
Not sorry

Eu sei que você aproveita
I know you enjoy it
Se sentindo todo preocupado
Feeling all concerned
E acho divertido pensar que
And I find it amusing to think
Eu dei a volta por cima
I took around a turn

Se todo mundo fizesse o mesmo
If everybody did it the same
Eu não seria uma vergonha?
Wouldn't I be a shame?
Mas você nunca foi beijado na chuva
But you've never been kissed in the rain
Eu costumava deixar você me atingir
I used to let you get to me
Agora eu bebo champagne
Now I drink champagne
Ha!
Ha!

Condenada se sinto pena de mim mesma
Damned if I'm feeling sorry for myself
Condenada se sinto muito
Damned if I'm sorry
Não me olhe como se eu precisasse de um amigo
Don't look at me like I need a friend
Não preciso de sua pena
Don't need your pity
Sim, estou sempre quebrando as regras
Yes, I'm always breaking the rules
Você deve estar confuso
You must be confused
Eu deveria sentir pena de você
I should feel sorry for you
Eu tenho vida no meu coração, vida no banco
I've got life in my heart, life in the bank

Me veja derrubar este prédio esta noite, é engraçado
Watch me take this building down tonight, it's funny
Um de nós está deixando o mundo esta noite, oh querido
One of us is leaving world tonight, oh honey
Sem arrependimentos e nada mais a esconder, sem desculpas
No regrets and nothing left to hide, not sorry
Ha!
Ha!

Condenada se sinto pena de mim mesma
Damned if I'm feeling sorry for myself
Condenada se sinto muito
Damned if I'm sorry
Não me olhe como se eu precisasse de um amigo
Don't look at me like I need a friend
Não preciso de sua pena
Don't need your pity
Sim, estou sempre quebrando as regras
Yes, I'm always breaking the rules
Você deve estar confuso
You must be confused
Eu deveria sentir pena de você
I should feel sorry for you
Eu tenho vida no meu coração, vida no banco
I've got life in my heart, life in the bank
Vida em meu corpo
Life in my body
Sem desculpas
Not sorry
(Sem desculpas)
(Not sorry)