The Summer

O Verão

The Summer

Se eu pudesse engarrafar a brisa do mar
If I could bottle up the sea breeze
Eu iria levá-la até sua casa
I would take it over to your house
E a derramaria pelo seu jardim
And pour it loose through your garden
Assim, as dobradiças em suas janelas que enferrujam e escurecem
So the hinges on your windows would rust and colour
Como os barcos puxados para cima da areia para o verão
Like the boats pulled up on the sand for the summer
E suas doces roupas limpas iriam rígidas no varal
And your sweet clean clothes would go stiff on the line
E haveria areia em seus bolsos
And there'd be sand in your pockets
E nada em sua mente
And nothing on your mind

Ah ah-ah-ah-ah-ah
Ah ah-ah-ah-ah-ah

Mas a cada ano fica um pouco mais difícil
But every year it gets a little bit harder
De voltar para a sensação de quando tínhamos quinze
To get back to the feeling of when we were fifteen
E nós poderíamos pular no rio a cima
And we could jump in the river upstream
E deixar a corrente levar-nos para o início onde
And let the current carry us to the beginning where
O rio conheceu o mar novamente
The river met the sea again
E todos os nossos dias foram um embaçamento ensolarado
And all our days were a sun-drenched haze
Enquanto o spray de sal com crosta sobre os vidros das janelas
While the salt spray crusted on the window panes

Ah ah-ah-ah-ah-ah
Ah ah-ah-ah-ah-ah

Deveríamos estar vivendo como vivemos naquele verão
We should be living like we lived that summer
Eu quero viver como vivíamos no verão
I wanna live like we lived in the summer

E eu vou lembrar aquele verão como o caminho certo
And I'll remember that summer as the right one
As tempestades faziam vapor no pavimento como em uma chaleira
The storms made the pavement steam like a kettle
E as nossas primeiras despedidas sempre pareciam horas
And our first goodbyes always seemed like hours
No carro estacionado entre minha casa e a sua
In the car park in between my house and yours
E se o verão detém uma canção que podemos cantar para sempre
And if the summer holds a song we might sing forever
Em seguida, o inverno prende uma mordida que nunca tínhamos sentido antes
Then the winter holds a bite we'd never felt before

Ah ah-ah-ah-ah-ah
Ah ah-ah-ah-ah-ah

Deveríamos estar vivendo como vivemos naquele verão
We should be living like we lived that summer
Eu quero viver como vivíamos no verão
I wanna live like we lived in the summer

Mas o tempo é como o oceano
But time is like the ocean
Você só pode segurar um pouco em suas mãos
You can only hold a little in your hands
Então, nós nadamos antes de estarmos quebrados
So we swim before we're broken
Antes que nossos ossos se tornem
Before our bones become
Coral preto na areia
Black coral on the sand

Deveríamos estar vivendo como vivemos naquele verão
We should be living like we lived that summer
Eu quero viver como vivíamos no verão
I wanna live like we lived in the summer

Se eu pudesse engarrafar a brisa do mar
If I could bottle up the sea breeze
Eu a levaria até sua casa
I would take it over to your house
E a derramaria em seu jardim
And pour it loose through your garden