The Janitor's Boy

Menino do zelador

The Janitor's Boy

Oh, eu estou no amor com o menino do zelador,
Oh I'm in love with the janitor's boy,
E o menino do zelador me ama;
And the janitor's boy loves me;
Ele vai procurar uma ilha deserta
He's going to hunt for a desert isle
Em nossa geografia.
In our geography.

Uma ilha deserta com árvores picantes
A desert isle with spicy trees
Em algum lugar perto sheepshead bay;
Somewhere near sheepshead bay;
Um lugar agradável para a direita, apenas se encaixam para dois
A right nice place, just fit for two
Onde nós podemos viver para sempre.
Where we can live alway.

Oh, eu estou no amor com o menino do zelador,
Oh I'm in love with the janitor's boy,
Ele está ocupado como ele pode ser;
He's busy as he can be;
E no porão ele está fazendo uma jangada
And down in the cellar he's making a raft
Fora de um sofá velho.
Out of an old settee.

Ele vai levar-me fora, eu sei que ele vai,
He'll carry me off, I know that he will,
Para o seu cabelo é muito vermelho;
For his hair is exceedingly red;
E a única coisa que me ocorre
And the only thing that occurs to me
É a tremer obedientemente na cama.
Is to dutifully shiver in bed.

O dia em que navegamos, vou deixar esta breve nota,
The day that we sail, I shall leave this brief note,
Para os meus pais que eu odeio a incomodar:
For my parents I hate to annoy:
"Eu tenho voado para longe para uma ilha na baía
"I have flown away to an isle in the bay
Com o filho do zelador de cabelos vermelhos ".
With the janitor's red-haired boy."