Divine Retribution

Retribuição Divina

Divine Retribution

No deserto que cultivamos
In the desert we cultivate
Batalhas cheias de vinho da santa odeiam
Battles filled with the wine of holy hate
Matar os que não concordam com a gente,
Kill the ones who don't agree with us,
Derrubá-los e tira-los de seu orgulho
Shoot them down and strip them of their pride

Lo! um grito de guerra à distância
Lo! a war cry in the distance
Aproximando-se do inimigo
–drawing nearer is the enemy
Prepare-se para o castigo divino
Prepare for divine retribution
Em nome da nossa nação
In the name of our nation

No deserto você vai me encontrar,
In the desert you'll find me,
Natação na areia com as cobras
Swimming in the sand with the snakes
Enxame de gafanhotos sobre a terra
Locusts will swarm over the earth
Como a chuva de bombas sobre Bagdá
As the bombs rain over baghdad

No deserto buscamos o prêmio:
In the desert we seek the prize:
Petróleo mais ricos do que o nosso líder mentiras
Oil richer than our leader's lies
Pretensão de armas mortais
Pretense of deadly weapons
Existente apenas em nossas mentes débeis
Existing only in our feeble minds
Apressando-se para o cenário de guerra total
Rushing to the scene of total war
Vidas perdidas e sem sentido Gore
Lives lost and senseless gore
(Sinos da igreja), este é castigo divino
(church bells ringing) this is divine retribution
(Ding dong, ding dong) em nome da nossa nação
(ding dong, ding dong) in the name of our nation

Nos grandes dunas de areia,
In the great sand dunes,
As pessoas estão cheias de ódio e intolerância
People are filled with hate and bigotry
Buscando um alvo para a violência
Seeking a target for their violence
Interminável dissidência em ambos os lados
Never-ending dissent on both sides

Vamos juntos, em solidariedade,
Come together in solidarity,
Luto o caído em agonia
Mourning the fallen in agony
Largar as armas e véus,
Drop the weapons and veils,
Acabar com todo o derramamento de sangue deste
End all this bloodshed
Volte para a humanidade!
Come back to humanity!