Чужая Земля

Terra alienígena

Чужая Земля

Quando eu acordar estarei sozinho de novo
Когда я проснусь – снова буду один
Sob o céu cinza da província
Под серым небом провинции
As luzes já vão acender como poças de olhos
Уже зажгутся огни, словно лужи глаза
Como gotas na água, todas as estrelas extintas
Словно капли в воде все погасшие звезды
Deite-se em um fundo lamacento
Лежат, лежат на тинистом дне

Esta noite esta noite
Эта ночь, эта ночь
Mais espesso que cortinas de pelúcia
Плотнее плюшевых штор
Mais terríveis cercas de ferro fundido
Страшней чугунных оград
Eu só me vejo
Я вижу только себя
Onde quer que eu encontre meus olhos
Везде встречаю свой взгляд

Adeus terra estrangeira
Прощай, чужая земля
Mas não podemos estar mais aqui
Но нам здесь больше нельзя
Nós nos tornamos mais leves que a névoa
Мы стали легче тумана
Somos mais limpos que a chuva
Мы стали чище дождя
Nós voltaremos aqui novamente
Мы вновь вернемся сюда
Mas quem vai nos dizer então
Но кто нам скажет тогда
Adeus terra estrangeira
Прощай, чужая земля
Adeus!
Прощай!

Podemos já ter descido do céu
Возможно мы уже спускались с небес
Ou nasceram mais de uma vez
Или рождались не раз
Que lembrança amarga disso
Какая горькая память память о том
Sobre o que vai acontecer a seguir
О том, что будет потом

Mas pneus sussurram na noite
Но шины шепчут в ночи
Delírio reconfortante
Утешительный бред
Eu ouço um grito no escuro
Я слышу крик в темноте
Talvez este seja um sinal
Возможно это сигнал

Adeus terra estrangeira
Прощай, чужая земля
Mas não podemos estar mais aqui
Но нам здесь больше нельзя
Nós nos tornamos mais leves que a névoa
Мы стали легче тумана
Somos mais limpos que a chuva
Мы стали чище дождя

Nós voltaremos aqui novamente
Мы вновь вернемся сюда
Mas quem vai nos dizer então
Но кто нам скажет тогда
Adeus terra estrangeira
Прощай, чужая земля
Adeus!
Прощай!