A Boy Like That

A Boy Like That

A Boy Like That

Um rapaz como esse que mataria seu irmão,
A boy like that who'd kill your brother,
Esqueça aquele menino e encontrar uma outra,
Forget that boy and find another,
Um de sua própria espécie,
One of your own kind,
Manter a sua própria espécie!
Stick to your own kind!

Um garoto como que lhe dará tristeza,
A boy like that will give you sorrow,
Você vai conhecer um outro rapaz amanhã,
You'll meet another boy tomorrow,
Um de sua própria espécie,
One of your own kind,
Manter a sua própria espécie!
Stick to your own kind!

Um menino que mata não pode amar,
A boy who kills cannot love,
Um menino que mata não tem coração.
A boy who kills has no heart.
E ele é o menino que recebe o seu amor
And he's the boy who gets your love
E recebe o seu coração.
And gets your heart.
Muito inteligente, maria, muito inteligente!
Very smart, maria, very smart!

Um garoto como que quer uma coisa só,
A boy like that wants one thing only,
E quando ele é feito, ele vai deixar você sozinha.
And when he's done, he'll leave you lonely.
Ele vai matar o seu amor;
He'll murder your love;
Ele matou minha.
He murdered mine.
Basta esperar e ver,
Just wait and see,
Basta esperar, maria,
Just wait, maria,
Basta esperar e ver!
Just wait and see!

Oh não, Anita, não,
Oh no, anita, no,
Anita, não!
Anita, no!
Não é verdade, não para mim,
It isn't true, not for me,
É verdade para você, não para mim.
It's true for you, not for me.
Ouço suas palavras
I hear your words
E na minha cabeça
And in my head
Eu sei que eles são inteligentes,
I know they're smart,
Mas o meu coração, Anita,
But my heart, anita,
Mas o meu coração
But my heart
Sabe que eles estão errados
Knows they're wrong

Você deve saber melhor!
You should know better!
Você estava no amor - ou assim que você disse.
You were in love - or so you said.
Você deve saber melhor ...
You should know better...

Eu tenho um amor, e é tudo que eu tenho.
I have a love, and it's all that i have.
Certo ou errado, o que mais posso fazer?
Right or wrong, what else can i do?
Eu o amo, eu sou seu,
I love him; i'm his,
E tudo o que ele é
And everything he is
Eu também estou.
I am, too.
Eu tenho um amor, e é tudo que eu preciso,
I have a love, and it's all that i need,
Certo ou errado, e ele precisa de mim, também.
Right or wrong, and he needs me, too.
Eu o amo, nós somos um;
I love him, we're one;
Não há nada a ser feito,
There's nothing to be done,
Não é uma coisa que eu possa fazer
Not a thing i can do
Mas segurá-lo, abraçá-lo para sempre,
But hold him, hold him forever,
Estar com ele agora, amanhã
Be with him now, tomorrow
E toda a minha vida!
And all of my life!

Quando o amor vem tão forte,
When love comes so strong,
Não há certo ou errado,
There is no right or wrong,
Seu amor é sua vida.
Your love is your life.