So You Can Cry

Então Poderás Chorar

So You Can Cry

Então está acabado
So it's over
Ele está com outra e você a conhece
He's with someone else, and you know her
E você simplesmente não pode se afundar mais
And you just can't get any lower
Você se senta no escuro sozinha
You sit in the dark alone
E não atenderá ao telefone
You won't answer your phone

Bom, me desculpe
Well, I'm sorry
Eu não vou à sua festa de compaixão
I won't attend your pity party
Eu prefiro ir comer calamares
I'd rather go have calamari
E talvez beber
And maybe a drink
E sim, eu acho
And yes, I think
Que você deveria vir comigo
You should come with me

A vida não é longa
Life isn't long
Haverá dor mas a vida continua
There will be pain but life goes on
Com todos os dias uma nova canção
With every day, a brand new song
Mas se você preferir ficar em casa
But if you'd rather stay at home
Deixe-me lhe fazer um favor
Let me do you a favor

Eu pedirei ao sol para brilhar longe de você hoje
I'll ask the sun to shine away from you today
Então poderá chorar
So you can cry
Se é isso que você quer tudo bem
If that's what you want alright
E eu pedirei às nuvens para trazer a chuva para você hoje
And I'll ask the clouds to bring the rain for you today
Então poderá chorar
So you can cry
Se é isso que quer tudo bem
If that's what you want alright

Eu sou um amante
I'm a lover
e a dor do coração de outro
And the pain of the heart from another
pode ser difícil recuperar
Can be difficult to recover
Sim, isso eu sei
Yes, this I know
Mas difícil não é impossível
But difficult isn't impossible

E você arrepia
And you shiver
Ele era o seu calor
He was your warmth
Você chora, os lábios tremem
You cry, lips quiver
Bem, querida, vá em frente e me chore um rio
Well, honey, go on and cry me a river
Se você quer ficar para baixo
If you wanna be down
Então, muito bem, vou ajudá-la
Well then,fine let me help you out
Quer saber como?
How about

Eu pedirei ao sol para brilhar longe de você hoje
I'll ask the sun to shine away from you today
Então poderá chorar
So you can cry
Se é isso que você quer tudo bem
If that's what you want alright
E eu pedirei às nuvens para trazer a chuva para você hoje
And I'll ask the clouds to bring the rain for you today
Então poderá chorar
So you can cry
Se é isso que quer tudo bem
If that's what you want alright

E suas lágrimas não vão trazê-lo de volta
And your tears won't bring him back
Eu sei que você gostaria que trouxesse
I know you wish that it did
Mas isso não funciona desse modo
But it just don't work like that
Eu sei que leva tempo pra curar
I know that healing takes time
Até mesmo o seu coração tem um ritmo
Even your heart has a pace
Mas quanto tempo você vai demorar?
But how much time are you gonna to take?
Muito, pode ser um erro
Too much would be a mistake

Eu pedirei ao sol para brilhar longe de você hoje
I'll ask the sun to shine away from you today
Então poderá chorar
So you can cry
Se é isso que você quer tudo bem
If that's what you want alright
E eu pedirei às nuvens para trazer a chuva para você hoje
And I'll ask the clouds to bring the rain for you today
Então poderá chorar
So you can cry
Se é isso que quer tudo bem
If that's what you want alright

Eu pedirei ao sol para brilhar longe de você hoje
I'll ask the sun to shine away from you today
Então poderá chorar
So you can cry
(Se é isso que você quer tudo bem)
If that's what you want alright