Leaving Tonight (feat. Jennifer Hudson)

Partindo Esta Noite (feat. Jennifer Hudson)

Leaving Tonight (feat. Jennifer Hudson)

Eu acredito que amor e confiança são um, dá no mesmo
I believe that love and trust are one in the same
Eu não acho que você amar verdadeiramente alguém a não ser que você confie nela
I don't think you can truly love somebody unless you trust them
Essa confiança cega, que sem sombra de dúvida
That blind trust, that beyond a shadow of a doubt
Não importa o que essa pessoa diz, ou aquela
No matter what this person sayin, that person
Você acredita no seu homem
You believe your man
Agora você diz que me ama, mas toda vez que um de seus amiguinhos vem a você com algo
Now you say you love me, but every time one of your little friends come at you with something
Temos que fazer isso
We gotta do this
Querida estou tentando, estou tentando te mostrar que falo sério
Mama I'm tryin, I'm trying to show you that I'm for real
Me diga o que eu tenho que fazer para mostrar que eu sou pra você
Tell me what I gotta do to show you that I'm for you

[Jennifer Hudson]
[Jennifer Hudson talking:]
Apenas cale-se e escute
Just shut up and listen

[Verso 1 - Jennifer Hudson:]
[Verse 1 - Jennifer Hudson:]
Duzentos e dezesseis
Two hundred and sixteen
É quantas vezes eu recuei
That's how many times that I went
E fui adiante com isso na minha cabeça
Back and forth about it in my mind
Será que ela, será que ela poderia realmente ser
Could she, could she really be
Quem ele está me dizendo que ela é?
Who he's telling me that she is
Há alguma coisa sobre isso
There's something about it
Que não parece direito
That don't feel right

[Ponte 1 - Jennifer Hudson e (Ne-Yo)]
[Bridge 1 - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Sábado ela ligou aqui 26 vezes
Said today she called here 26 times
(Eu sei que você contou)
(I know you counted)
Você ficava falando para eu não me preocupar
You kept telling me not to worry
(Não se preocupe com isso)
(Don't worry bout it)
Quero acreditar que você está dizendo a verdade
Wanna believe that you're telling the truth
(então não duvide)
(So don't doubt it)
Mas e se você estiver mentindo para mim?
But if you are lying to me

[Refrão 1 - Jennifer Hudson]
[Chorus 1 - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Você está partindo esta noite
You're leaving tonight
Fora da minha vida
Out of my life
Todo mundo disse que você não era bom
Everyone said you ain't no good
Então você provou que estavam certos
Then you prove them right
Você está partindo esta noite
You're leaving tonight
Está acabado e pronto
It's over and done
Não há razão nem tentativa de esperar até a manhã chegar
Ain't no sense in trying to wait till the morning comes
(Você está partindo esta noite)
(You're leaving tonight)

[Verso 2 - Ne-Yo]
[Verse 2 - Ne-Yo]
Baby agora espere
Baby now hold up
Vamos nos acalmar
Lets just settle down
Porque há uma explicação perfeita
Cuz there's a perfect explanation
Para esta situação
To this situation
Que estamos passando
That we're goin through
(Esta coisa que estamos passando)
(This thing that we're goin through)
Eu juro que eu não conheço aquela garota
I swear I don't know that girl
Mas eu a vi por aí
But I seen her 'round
E ela tem expressado o quanto ela quer isso
And she's expressed how much she want it
Mas baby eu não estou sozinho
But baby I'm not lonely
Todo eu é para todo você
All of me is around you

[Ponte 2 - Ne-Yo (Jennifer Hudson)]
[Bridge 2 - Ne-Yo (Jennifer Hudson)]
Disse que tenho uma garota mil vezes
Said I got a girl like a thousand times
(Então você contou)
(So you counted)
Ela continuou dizendo para não me preocupar
She kept telling me not to worry
(Não se preocupre com isso)
(Don't worry bout it)
Por favor acredite, estou te dizendo a verdade
Please believe I'm telling the truth
(Eu não duvidaria)
(I really doubt it)
Realmente desejo que você acredite em mim
Really wish you would believe in me

[Refrão 2 - Ne-Yo]
[Chorus 2 - Ne-Yo]
Eu não estou partindo esta noite
I'm not leaving tonight
Garota você é minha vida
Girl you're my life
Todos os seus amigos acham que eu não sou bom
All of your friends think I'm no good
Por favor não prove que eles estão certos
Please don't prove them right
Eu não estou partindo esta noite
I'm not leaving tonight
Está acabado e pronto
Its over and done
Vamos deixar isso de lado, e vamos fazer amor
Let's leave this alone, and lets make love
Até a manhã chegar
Till the morning come
(Não estou partindo esta noite)
(Not leaving tonight)

[Ponte 3 - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
[Bridge 3 - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Oh eu não vou negar
Oh I won't deny
Que tudo em meu corpo
That everything in my body
Quer saber que você é o único
Wants to know that you're the one
(Então qual o problema garota?)
(So what's the problem girl?)
Olha eu não posso levar isto a sério quando você está apenas se divertindo
See I can't take this serious when you're just having fun
(Não, eu não estou apenas me divertindo)
(No, I'm not just having fun)
Enquanto você está tirando a roupa por ai, me fazendo de boba
Steady running around making a fool of me
(Querida você não pode ficar ouvindo todo mundo
(Baby girl you can't listen to everyone
Eu sou seu homem, confie em mim
I'm your man, trust in me
Não deixe que interfiram na nossa felicidade)
Don't let them interfere with us being happy)

[Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
[Breakdown - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
(Me ame garota)
(Love me girl)
Eu te amo, isso é fato
I love you, that's a fact
(Diga que você me ama baby)
(Say that you love me baby)
Mas eu serei condenada se eu continuar com você e desrespeitar aqueles que estiveram comigo desde o começo
But I'll be dammed if ima let you up and disrespect who's been there from the start
(Você não vai desrespeita meu coração)
(You not gon disrespect my heart)
Você afirma não conhecê-la (não conheço aquela garota)
You claim to not know (not know that girl)
Mas o nome e número estão no seu celular
But her name and number is in your phone
Ela até tem um toque
She even got a ringtone
Você se importa de explicar essa parte?
You care to explain that part?

[Ponte 1 - Jennifer Hudson e (Ne-Yo)]
[Bridge 1 - Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Sábado ela ligou aqui 26 vezes
Said today she called here 26 times
(Eu sei que você contou)
(I know you counted)
Você ficava falando para eu não me preocupar
You kept telling me not to worry
(Por favor não se preocupe com isso)
(Please don't worry bout it)
Quero acreditar que você está dizendo a verdade
Wanna believe that you're telling the truth
(então não duvide)
(So don't doubt it)
Mas e se você estiver mentindo para mim?
But if you are lying to me

[Refrão 3 - Ne-Yo (Jennifer Hudson)]
[Chorus 3 - Ne-Yo (Jennifer Hudson)]
Eu não estou partindo esta noite
I'm not leaving tonight
Garota você é minha vida
Girl you're my life
(Todo mundo disse que você não era bom
(Everyone said you ain't no good
E você provou que estavam certos)
And you prove them right)
Eu não estou partindo esta noite
I'm not leaving tonight
(Está acabado e pronto)
(It's over and done)
Vamos deixar isso de lado
Just leave us alone
E vamos fazer amor
And lets make love
Até a manhã chegar
Till the morning come
Não estou partindo esta noite
Not leaving tonight

[Ne-Yo (Jennifer Hudson)]
[Outro - Ne-Yo (Jennifer Hudson)]
Eu só preciso que você confie em mim
Said I just need you to trust me
(Eu quero confiar em você)
(I wanna trust you)
Não estou partindo esta noite
Not leaving tonight