Il Nostro Film

O Nosso Filme

Il Nostro Film

Me diga
Parlami
Quantas vezes nós somos estúpidos
di quanto a volte siamo stupidi
Imaginando o diretor de um filme com um final feliz
immaginando la regia di un film a lieto fine

Diga-me se
Dimmi se
O mundo gira ao vazio sem mim
il mondo gira a vuoto senza me
E quando gira ao vazio tentando me prender
e quando gira a vuoto prova a prendermi
Amarrando as mãos e pulsos em torno de um céu
legando mani e polsi intorno ad un cielo
Que em um improviso muda... então quem se importa se isso muda!
che all'improvviso cambia ... che importa poi se cambia!

Me segure forte, amor
Tienimi stretto amore
Mantenha-me perto do coração
tienimi stretto al cuore
Diga-me uma mentira
dimmi una bugia
Me abrace forte, amor
tienimi stretto amore
Diga que a culpa é minha
dimmi è colpa mia
Que depois de tanto, muda
che tanto poi che cambia
Que depois de tanto, muda
che tanto poi che cambia

Me diga
Parlami
Quantas vezes nós somos estúpidos
di quanto a volte siamo stupidi
Imaginando o diretor de um filme com um final feliz
immaginando la regia di un film a lieto fine

Me leve
Prendimi
Desse mundo que gira ao vazio e me segure
che il mondo gira a vuoto e tienimi
Pela mão, então ficaremos abaixo de um céu que
per mano mentre poi cadiamoci giù da un cielo che
Perde todo o seu pacífico
perdendo tutto il suo sereno
Que em um improviso muda... então quem se importa se isso muda!
all'improvviso cambia .. che importa poi se cambia!

Me segura forte, amor
Tienimi stretto amore
Mantenha-me perto do coração
tienimi stretto al cuore
Não me deixe respirar
non farmi respirare
Diga-me uma mentira
dimmi una bugia
Me segure forte, amor
Tienimi stretto amore
Mantenha-me perto do coração
tienimi stretto al cuore
Não me deixe cair mais
non farmi più cadere
Diga que a culpa é minha
dimmi è colpa mia
Me segura forte, amor
Tienimi stretto amore
Mantenha-me perto do coração
tienimi stretto al cuore
Não me deixe respirar
non farmi respirare
Diga-me uma mentira
dimmi una bugia
E enquanto o mundo desaba
E mentre il mondo cade
Quem se importa se ele cai?
che importa poi se cade
Você me faz respirar
tu fammi respirare
Diga-me uma mentira
dimmi una bugia
Então isso não muda
che tanto poi non cambia

Na verdade, não estamos nada mal para girar o nosso filme
A dir la verità non siamo niente male poi a girare il nostro film
O roteiro e a foto são coisas de crianças
sceneggiatura e foto sono cose da ragazzi
Para dois que são como eu msangue, carne, ossos, pele e tinta
per due che come me sangue, carne, ossa, pelle e calamaio
Você escreve histórias como gotas negras de sangue e suor
si scrivono le storie come gocce nere d'anima e sudore
Suas histórias são escritas com gotas negras de sangue e suor
si scrivono le storie con le gocce nere d'anima e sudore

Me segure forte, amor
Tienimi stretto amore
Mantenha-me perto do coração
tienimi stretto al cuore
Não me deixe cair mais
non farmi più cadere
Diga-me uma mentira
dimmi una bugia
Me segure forte, amor
Tienimi stretto amore
Mantenha-me perto do coração
tienimi stretto al cuore
Não me deixe respirar
non farmi respirare
Diga-me uma mentira
dimmi una bugia
Me segure forte, amor
Tienimi stretto amore
Mantenha-me perto do coração
tienimi stretto al cuore
Não me deixe cair mais
non farmi più cadere
Diga que a culpa é minha
dimmi è colpa mia
E enquanto o mundo desaba
E mentre il mondo cade
Quem se importa se ele cai?
che importa poi se cade
Você me faz respirar
tu fammi respirare
Diga-me uma mentira
dimmi una bugia
Então isso não muda
che tanto poi non cambia
Então isso não muda
che tanto poi non cambia
Então isso não muda
che tanto poi non cambia