Danger Bird

Pássaro do Perigo

Danger Bird

Pássaro do perigo, ele voa sozinho
Danger bird, he flies alone
E ele conduz o vento
And he rides the wind
De volta para sua casa
Back to his home
Embora suas asas
Although his wings
Tenham virado pedra
Have turned to stone

E nós costumássemos
And we used
Ser tão calmos
To be so calm
Agora eu penso
Now I think
Em você
About you
O dia inteiro
All day long
Porque você tem estado
'Cause you've been
Com outro homem
With another man
Aqui está você
Here you are
E aqui estou eu
And here I am

Foi nesse momento
That's the moment
Que ele desmoronou
That he cracked
Há muito tempo
Long ago in the
No museu com seus
Museum with his
Amigos
Friends

O prisioneiro leva a culpa
The jailbird takes the raps
E se encontra
And he finds himself
Esparramado no caminho
Spread-eagled on the tracks
Mas o treino que ele aprendeu
But the training that he learned
Não o levará a lugar nenhum
Will get him nowhere fast

E eu sei que nós
And I know we
Deveríamos ser livres
Should be free
Mas a liberdade é apenas
But freedom's just
Uma prisão para mim
A prison to me
Porque eu menti
'Cause I lied
Para ser gentil
To keep it kind
Quando te deixei
When I left you
Para trás
Far behind

Com a chuva
With the rain
Caindo sobre suas
Pounding on his
Costas, ele se lembra
Back he recalls
Do momento em que
The moment that
Ele desmoronou, há muito
He cracked long
Tempo no museu
Ago in the museum
Com seus amigos
With his friends
E, como aquelas
And like those
Memórias, a chuva
Memories the rain
Continuar a cair
Keeps pounding
Cair, cair, cair
Down, down, down

E embora essas asas
And though these wings
Tenham virado pedra
Have turned to stone
Eu posso voar, voar, voar para longe
I can fly fly fly away
Observe-me voar sobre a cidade
Watch me fly above the city
Como uma sombra no céu
Like a shadow on the sky
Voar, voar, voar
Fly, fly, fly