The Loner

O Solitário

The Loner

Ele é um perfeito estranho,
He's a perfect stranger,
Como uma cruz
Like a cross
De si mesmo com uma raposa.
Of himself and a fox.
Ele é um arranjador de sentimento
He's a feeling arranger
E um trocador
And a changer
De jeito que fala.
Of the ways he talks.
Ele é o perigo imprevisto
He's the unforeseen danger
O guardião da
The keeper of
Chave para as fechaduras.
The key to the locks.
Você sabe quando o vê
Know when you see him,
Que nada pode libertá-lo.
Nothing can free him.
Um passo ao lado, escancarado,
Step aside, open wide,
É o solitário.
It's the loner.

Se você vê-lo no metrô,
If you see him in the subway,
Ele vai estar
He'll be down
No fundo do carro.
At the end of the car.
Observando seu movimento
Watching you move
Até que ele conheça
Until he knows
Ele conheça quem você é.
He knows who you are.
Quando você descer
When you get off
Sozinho na sua estação,
At your station alone,
Ele vai saber que você é.
He'll know that you are.
Você sabe quando o vê
Know when you see him,
Que nada pode libertá-lo.
Nothing can free him.
Um passo ao lado, escancarado,
Step aside, open wide,
É o solitário.
It's the loner.

Havia uma mulher que ele conhecia
There was a woman he knew
Cerca de um ano ou mais atrás.
About a year or so ago.
Ela tinha algo
She had something
Que ele precisava
That he needed
E ele implorou
And he pleaded
Para ela não ir.
With her not to go.
No dia em que ela partiu,
On the day that she left,
Ele morreu,
He died,
Mas não transpareceu.
But it did not show.
Você sabe quando o vê
Know when you see him,
Que nada pode libertá-lo.
Nothing can free him.
Um passo ao lado, escancarado,
Step aside, open wide,
É o solitário.
It's the loner.