The Old Laughing Lady

A Velha Moça Risonha

The Old Laughing Lady

Não chame pela bela peggy,
Don't call pretty peggy,
Ela não te ouve mais
She can't hear you no more
Não deixe nenhuma mensagem
Don't leave no message
Perto da porta dos fundos dela.
'Round her back door.
Eles dizem que a velha moça risonha
They say the old laughing lady
Esteve aqui antes
Been here before
Ela não marcar o tempo,
She don't keep time,
Ela não conta o placar.
She don't count score.

Você não pode ter um armário
You can't have a cupboard
Se não tem nenhuma parede.
If there ain't no wall.
Você tem que se mexer
You got to move there's
Não há tempo de sobra para se atrasar.
No time left to stall.
Eles dizem que a velha moça risonha
They say the old laughing lady
Apareceu para fazer uma ligação
Dropped by to call
E quando ela parte,
And when she leaves,
Não deixa nada.
She leaves nothing at all.

Veja o beberrão da vila
See the drunkard of the village
Caindo na rua.
Falling on the street.
Não consegue distinguir seus tornozelos
Can't tell his ankles
Do resto dos seus pés.
From the rest of his feet.
Ele ama sua velha moça risonha
He loves his old laughing lady
Porque o gosto dela é tão doce.
'Cause her taste is so sweet.
Mas o amor de sua moça risonha
But his laughing lady's loving
Não é do tipo que ele pode manter.
Ain't the kind he can keep.

Há uma febre na estrada,
There's a fever on the freeway,
Escurece a noite.
Blacks out the night.
Há um escorregão na escada,
There's a slipping on the stairway,
Não parece certo
Just don't feel right
E há um estrondo
And there's a rumbling
Na cama
In the bedroom
E um piscar de luz
And a flashing of light
Há a velha moça risonha,
There's the old laughing lady,
Tudo está bem.
Everything is all right.